Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
opcje eksportowania
opciones de exportación
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
klucz do eksportowania:
clave a exportar:
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
wybierz składnik do eksportowania
seleccionar componente a exportar
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
zaznacz arkusze do eksportowania:
seleccione las hojas a exportar:
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
udoskonalono funkcje nagrywania i eksportowania.
funciones generales de exportación y captura mejoradas
Laatste Update: 2012-07-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nie można odczytać danych do eksportowania.
no se pudieron abrir los datos para la exportación.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
jakieś błędy wystąpiły podczas eksportowania obrazków:
se han generado algunos errores al exportar las imágenes:
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
podczas eksportowania obrazka wystąpił błąd: reset status bar
ha ocurrido un error al exportar la imagen: reset status bar
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
wtyczka kipi do eksportowania kolekcji obrazów na zdalny serwer galerii.
un complemento de kipi para exportar colecciones de imágenes a un servidor remoto de gallery.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
w rezultacie, wnioskodawca nie był zobowiązany żadną umową do eksportowania do wspólnoty.
por lo tanto, no había ninguna obligación contractual irrevocable asumida el solicitante para la exportación a la comunidad.
Laatste Update: 2014-11-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dlatego też nie ma z mocy prawa obowiązku eksportowania wszystkich wytworzonych produktów końcowych.
en consecuencia, no existe una obligación jurídica de exportación del importe total de los productos fabricados resultantes.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dostępne są dwa sposoby tworzenia kopii zapasowych lub eksportowania bazy danych avg datacenter:
en caso de que necesite crear una copia de seguridad o exportar su avg datacenter, existen dos formas posibles de hacerlo:
Laatste Update: 2012-11-13
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
przy niektórych konfiguracjach systemu nero vision zawieszał się w trakcie eksportowania plików wideo do aparatu.
en determinadas opciones de configuración del sistema, nero vision se bloqueaba al exportar un archivo de vídeo a cámara.
Laatste Update: 2012-07-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
przyszłe wersje będą miały wbudowane funkcje do łatwego eksportowania i kopiowania danych na przenośne urządzenia.
las futuras versiones dispondrán de funciones para exportar o copiar datos a dispositivos portables de una manera más sencilla.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
prace obejmą aktualizację w tle infrastruktury systemowej, a następnie dostarczenie udoskonalonych systemów importowania i eksportowania zbiorów danych.
los trabajos comprenderán la actualización de los antecedentes de la infraestructura subyacente y la provisión de sistemas mejorados para importar y exportar conjuntos de datos.
Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
otwiera okno dialogowe służące do importowania i eksportowania danych w wielu formatach plików chemicznych oraz typach danych dla biblioteki open babel.
abre un diálogo para importar y exportar en un amplio abanico de formatos de archivos y tipos de datos usando la biblioteca open babel.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
klucz do eksportowania: pozwala na wybranie z listy klucza, który zostanie wyeksportowany na wybrany serwer kluczy.
clave a exportar: esto permite al usuario especificar una clave de la lista desplegable que será exportada al servidor de claves seleccionado.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nie dostarczają one argumentów uzasadniających odmówienie j. petersenowi możliwości eksportowania przysługującej mu zaliczki w związku z przeniesieniem jego miejsca zamieszkania do innego państwa członkowskiego.
no aportan elementos sustantivos para salvar la denegación al sr. petersen de exportar su anticipo, al trasladar su residencia a otro estado miembro.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
należy zatem wykluczyć wymieniony kraj z listy miejsc przeznaczenia objętych refundacją i przewidzieć, że zniesienie refundacji wywozowych do tego kraju nie może prowadzić do tworzenia zróżnicowanej refundacji w przypadku eksportowania do innych krajów.
por consiguiente, procede excluir ese país de la lista de destinos que dan derecho a la concesión de la restitución y prever que la supresión de las restituciones para este país no puede conducir a la creación de una restitución diferenciada para las exportaciones hacia otros países.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
(402) doświadczenie historyczne wykazało, że połączenia sieciowe między tymi dwoma segmentami były wykorzystywane prawie wyłącznie do eksportowania energii ze szkocjo do anglii i walii.
(402) la experiencia histórica demuestra que la interconexión entre los dos segmentos se utilizó casi exclusivamente para exportar desde escocia a inglaterra y al país de gales.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: