Je was op zoek naar: fałszywa (Pools - Spaans)

pułapka/ fałszywa cegła
trampa/ ladrillo falso

niewykryta fałszywa/szkodliwa aplikacja
aplicación falsa no detectada

używana jest fałszywa identyfikacja przeglądarki '% 1'.
el agente de usuario simulado «%1» está en uso.

aby zostać uznana za szkodliwą, wypowiedź musi być obiektywnie fałszywa.
para ser considerada perjudicial, una afirmación debe ser objetivamente falsa.

gdy fałszywa deklaracja została złożona celowo, beneficjent zostanie wykluczony również na rok następny.
en caso de una declaración falsa realizada intencionadamente, el beneficiario será excluido también durante el año siguiente.

ja uważam, że to tylko fałszywa rozmowa telefoniczna, ani przez moment nie myslałem inaczej.
creo que esto es solamente una llamada falsa, no lo creo ni por un segundo.

dlatego też stwierdzono, że wstępna oferta, w odniesieniu do której przeprowadzono zbadanie podcięcia, nie jest fałszywa.
por lo tanto se concluye que la oferta inicial utilizada para examinar la subcotización de precios no conduce a error.

(78) jedna z zainteresowanych stron podnosiła zarzut, że metodyka zastosowana do zbadania podcięcia cenowego była fałszywa.
(78) una parte interesada sostuvo que la metodología utilizada para examinar la subcotización de precios era errónea.

strony postanawiają, że fałszywa deklaracja dotycząca zawartości włókna, ilości, opisu lub klasyfikacji towarów również zakłóca cel niniejszego porozumienia.
las declaraciones falsas sobre el contenido de fibras, las cantidades, la descripción o la clasificación de las mercancías perjudican también los objetivos del presente acuerdo.

następnie wydział kontroli podatkowych ustalił, że pomiędzy 1993 r. a 1998 r. obywatele polscy sfabrykowali bardzo dużą ilość dowodów wywozu towarów za pomocą fałszywych formularzy celnych i że na tych rzekomych dowodach przybijana była fałszywa pieczęć celna.
posteriormente, el servicio de inspección tributaria declaró que, entre 1993 y 1998, un gran número de pruebas de la exportación de mercancías habían sido fabricadas por nacionales polacos utilizando formularios aduaneros falsos o se había puesto un sello aduanero falso sobre estas supuestas pruebas.

==historia=====fałszywa historia===mimo, że hollister co. został założony w 2000 roku, abercrombie & fitch utworzyło fikcyjną historię marki.
sin embargo el hecho de que hollister es parte de abercrombie & fitch no es muy conocido, simplemente porque el estilo que hollister ofrece es completamente diferente al de abercrombie & fitch.

03011090 _bar_ ryby morskie podpozycja ta obejmuje: 1.chaetodontidae;2.labridae;3.scaridae (papugoryba, fałszywa papugoryba i scarichthys). _bar_
03011090 _bar_ de mar se clasifican principalmente en esta subpartida: 1)los chetodontes,2)los labrideos,3)los scarideos (scares, pseudoscares y scarichthys). _bar_