Je was op zoek naar: funduszem (Pools - Spaans)

zarządzający funduszem
gestor de fondos

aktywne zarządzanie funduszem
gestión activa de un fondo

funduszem zarządza komisja.
la comisión administrará el fondo.

relacje ze wspólnym funduszem
relación con el fondo común

zarządzający alternatywnym funduszem inwestycyjnym
gestor de fondos de inversión alternativos

funduszem zarządza zgromadzenie ofiarodawców.
el fondo se rige por la asamblea de contribuyentes.

2) zarządzaniem funduszem operacyjnym i
2) la administración del fondo operativo, y

stosunki ze wspólnym funduszem towarów
relaciones con el fondo común para los productos

albo  funduszem wspólnym/funduszem powierniczym
 un fondo común de inversión/unit trust

właściwym funduszem do tego celu będzie efrrow.
pasarán a financiarse con cargo al feader.

artykuł 41 relacje ze wspólnym funduszem surowcowym
artículo 41 relación con el fondo común para los productos básicos . 21

mianuje personel niezbędny do administrowania funduszem sns;
nombrar al personal necesario para la administración del fondo snp;

ubezpieczenie na życie związane z ubezpieczeniowym funduszem kapitałowym
seguro de vida vinculado a fondos de inversión

bank depozytariusz zarządza funduszem zgodnie z wytycznymi komisji.
el banco depositario gestionará el fondo con arreglo a las instrucciones de la comisión.

europejskim funduszem inwestycyjnym zarządzają i ad­ministrują trzy organy:
el fei es dirigido y administrado por los tres órganos siguientes:

korekty finansowe związane z funduszami strukturalnymi i funduszem spójności
correcciones financieras en el marco de los fondos estructurales y del fondo de cohesión

zapewnienie profesjonalnego i niezależnego zarządzania funduszem gwarancji pożyczkowych.
crear un fondo de garantía de préstamos y garantizar una gestión profesional e independiente del mismo.

wydawanie poleceń dotyczących administrowania funduszem sns dyrektorowi i organom pomocniczym;
dar al director y a los órganos auxiliares instrucciones relativas a la administración del fondo snp;

dochody związane z europejskim funduszem rolnym na rzecz rozwoju obszarów wiejskich
ingresos relativos al fondo europeo agrícola de desarrollo rural

ten udział może być zwiększony do 75 % w państwach członkowskich objętych funduszem spójności.
esta proporción podrá aumentarse hasta el 75 % en los estados miembros que dependan del fondo de cohesión.