Je was op zoek naar: jagód (Pools - Spaans)

- z czarnych jagód,
- arándano

wino produkowane z wyselekcjonowanych jagód.
vino producido a partir de bayas seleccionadas.

wino produkowane poprzez alkoholową fermentację jagód botrytowych.
vino producido por fermentación alcohólica de “cibebas”.

zbieranie jagód najlepszym˝ród∏em wiedzy ekologicznej
55 a 80 millones de metros cúbicos, y elcrecimiento de los bosques es mayor quenunca.

ekstrakt rubus chingii jest wyciągiem z jagód rubus chingii, rosaceae
extracto de baya de rubus chingii, rosaceae

świeże owoce i odmiany jagód umiarkowanych stref klimatycznych [4]
frutos frescos y bayas de especies originarias de zonas templadas [4]

litsea cubeba oil to lotny olej otrzymywany z jagód litsea cubeba, lauraceae
aceite volátil que se obtiene de baya de litsea cubeba, lauraceae

capparis spinosa extract to wyciąg z pączków i jagód kaparów, capparis spinosa, capparidaceae
extracto de yemas y bayas de alcaparra, capparis spinosa, capparidaceae

crataegus monogyna extract to wyciąg z jagód głogu jednoszyjkowego, crataegus monogyna, rosaceae
extracto de baya de espino albar, crataegus monogyna, rosaceae

ekstrakt sambucus nigra berry jest wyciągiem z jagód dzikiego czarnego bzu, sambucus nigra, caprifoliaceae
extracto de baya de saúco, sambucus nigra, caprifoliaceae

ekstrakt rhus glabra jest wyciągiem z kory, korzeni i jagód sumaku, rhus glabra, anacardiaceae
extracto de corteza, raíz y baya de zumaque, rhus glabra, anacardiaceae

z wyjątkiem jagód i wiśni, których zbiory mogą być zmechanizowane, produkcja owoców miękkich wymaga dużego nakładu siły roboczej.
exceptuando las grosellas y las cerezas, cuya recolección puede mecanizarse, la producción de frutos de baya exige una gran intensidad de mano de obra.

sok z jagód dotkniętych botrytis (aszú), wypływający swobodnie z kadzi, w których jagody gromadzi się podczas zbioru.
el jugo de bayas botritizadas (aszú) que fluye naturalmente de las cubas en las que se recogen durante la vendimia.

crataegus monogyna to materiał roślinny otrzymywany z jagód, kwiatów i liści głogu jednoszyjkowego, crataegus monogyna, rosaceae.
sustancia vegetal derivada de baya, flor y hoja del espino albar, crataegus monogyna, rosaceae

wino produkowane poprzez fermentację moszczu lub wina z tego samego rocznika pochodzącego z wyznaczonej winnicy w obszarze »vinohradnícka oblasť tokaj«, wylanego na wytłoki z jagód botrytowych.
vino producido por fermentación alcohólica de mosto o de vino de la misma vendimia del viñedo definido de vinohradnícka oblasť tokaj, vertido en orujo de “cibebas”.

wino produkowane poprzez fermentację moszczu lub wina z tego samego rocznika pochodzącego z wyznaczonej winnicy w obszarze »vinohradnícka oblasť tokaj« z wyznaczonej winnicy, jeżeli warunki nie sprzyjają masowej produkcji jagód botrytowych.
vino producido por fermentación alcohólica de las variedades de uva tokaj de la zona vitivinícola de vinohradnícka oblasť tokaj, a partir del viñedo definido, si las condiciones para la obtención de “cibebas” en grandes cantidades no son favorables.

masa moszczu wynosi 85–100 stopni Öchsle w zależności od odmiany winogron i regionu. (beerenauslese): zrobione ze specjalnie wybranych, w pełni dojrzałych jagód o wysokiej zawartości cukru dzięki botrytis cinerea (pleśń szlachetna), zbieranych najczęściej po upływie pewnego czasu od zakończenia normalnych zbiorów.
(beerenauslese): elaborado a partir de bayas completamente maduras seleccionadas especialmente, con una concentración elevada de azúcar gracias a botrytis cinerea (podredumbre noble); las uvas se vendimian en su mayoría algún tiempo después de la vendimia normal.