Je was op zoek naar: kadm (Pools - Spaans)

kadm
cadmio

kadm.
longman.

kadm i ołów
cadmio y plomo

kadm w nawozach
el cadmio en los abonos

kadm: < 1,0 mg/kg
mercurio: < 1,0 mg/kg

kadm: < 1 mg/kg
mercurio: < 1 mg/kg

kadm i jego związki
cadmio y sus combinaciones

- pierwiastek chemiczny kadm,
- el cadmio en estado elemental ,

kadm oraz związki kadmu
cadmio y compuestos de cadmio

arsen, kadm i nikiel
arsénico, cadmio y níquel

c11 kadm, związki kadmu;
c11 cadmio; compuestos de cadmio

kadm, lutet, hafn, tantal i wolfram
cadmio, lutecio, hafnio, tantalio y wolframio

- kadm zawarty w jakimkolwiek z jego związków;
- el cadmio en uno de sus compuestos ;

nie można wykluczyć, że kadm jest czynnikiem rakotwórczym.
no puede descartarse que actúe como carcinógeno.

i kadm i jego związki są zawarte w wykazie i;
considerando que el cadmio y sus compuestos están incluidos en la lista i ;

w sekcji i wiersz 2, kadm, otrzymuje brzmienie:
el punto 2 (cadmio) de la sección i se sustituye por el texto siguiente:

ołów i kadm w farbach drukarskich do nakładania emalii na szkło borokrzemianowe.
plomo y cadmio en tintas de impresión para la aplicación de esmaltes en vidrio borosilicatado.

uznaje się, że kadm w nawozach stanowi zagrożenie dla środowiska i zdrowia ludzi.
se considera que el cadmio en abonos plantea riesgos para el medio ambiente y para la salud humana.

ołów, kadm, rtęć lub chrom sześciowartościowy nie są celowo wprowadzane podczas procesu produkcji.
queda prohibida la introducción intencionada de plomo, cadmio, mercurio o cromo hexavalente durante el proceso de fabricación.

jednakże nowe przepisy nie mają zastosowania do produktów zawierających kadm, które podlegają już prawodawstwu wspólnotowemu.
no obstante, las nuevas disposiciones no se aplicarán a aquellos productos que contengan cadmio ya cubiertos por otras legislaciones comunitarias.