Je was op zoek naar: kurtyna (Pools - Spaans)

kurtyna
telón

złota kurtyna
cortina dorada

curtain (kurtyna)
curtain

opadła żelazna kurtyna, która przez 40 lat dzieliła europę.
el telón de acero, que había divi-dido europa durante 40 años, había desaparecido.

2.2.2 szczególnym przypadkiem granicy była "żelazna kurtyna".
2.2.2 el "telón de acero" fue un tipo de frontera muy especial.

wkrótce zburzono mur berliński i „żelazna kurtyna” przestała istnieć.
el muro de berlín fue derribado, el telón de acero dejó de existir y pronto alemania fue reunificada.

oprócz tego będziemożnawypróbować trasy spacerowe, ścieżki rowerowe i tory kajakowe powstałe w miejscu, w którym niegdyś istniata żelazna kurtyna.
o explore las rutas de senderismo, las pistas para bicicletas y los recorridos en kayak donde antes estaba el telón de acero.

gdy pod koniec lat 80. żelazna kurtyna zaczęła pękać, zinten-sykował swoje wystąpienia na rzecz demokratyzacji i przestrzegania praw człowieka.
un símbolo surgió el 19 de abril de 1982: en varias capitales de europa del este, que por entonces estaba bajo el dominio comunista, numerosos jóvenes manifestantes, varios de los cuales fueron después detenidos, deslaron pacíca-mente, blandiendo como única bandera un maniesto de 73 premios nóbel contra el hambre en el mundo y una resolución del parlamento europeo que lo apoyaba.

„Żelazna kurtyna” przestaje istnieć, gdy węgry otwierają swoją granicę z austrią, a mur berliński zostaje zburzony. następuje ponowne zjednoczenie europy.
el telón de acero desaparece cuando hungría abre sus fronteras a austria y cae el muro de berlín, con lo que se inicia la reunificación de europa.

w roku 1989 udało się położyć kres podziałom i wielkiej niezgodzie.wkrótce zburzono mur berliński i „żelazna kurtyna” przestała istnieć.niemcom udało się niebawem znów się zjednoczyć.
finalmente, en 1989, la división y el desacuerdo terminaron.