Je was op zoek naar: paresen (Duits - Engels)

teilweiser verlust der bewegung (paresen)
partial loss of movement (paresis)

wie schlaffe paresen, ms, m. parkinson, spastik.
such as mild paresis, ms, parkinson's disease, spasticity.

eine der häufigsten paresen ist die peronaeus-parese oder fußheberschwäche.
one of the most common kinds of palsy is peronaeus-paralysis or foot-dorsiflexion.

schlaffe paresen verursacht durch verletzungen der wirbelsäule und der rückenmark, bzw. durch entzündungszustand der nerven.
flaccid paresis' caused by spinal column and spinal cord trauma or by inflammatory state of nerves.

einsatzgebiete sind insbesondere die analyse zerebraler bewegungsstörungen bei patienten mit paresen, störungen der somatsensibilität oder ataktischen störungen.
a specific area of application is the analysis of movements in patients with cerebral motoric disorders such as paresis, ataxia or sensorimotor deficits.

* lähmungserscheinungen (paresen): die lähmungen und taubheitserscheinungen traten an den gliedmaßen vorwiegend halbseitig auf.
* paralysis (paresis): signs of paralysis and numbness occurred in her limbs, primarily on only one side.

indikationen für die anwendung (es):periphere paresen und paralysen bei verletzungen und beschädigungen von nerven zur verhinderung und behandlung der hypotrophie und atrophie des muskelgewebes.
indications for application of es: - peripheral paresis and paralysis when injury and nerve damage for the prevention and treatment of hypotrophy and atrophy of muscle tissue.

klinisches bild vereinbar mit poliomyelitis, z. b. akutes einsetzen schlaffer paresen eines oder mehrerer glieder mit herabgesetzten oder fehlenden sehnenreflexen in den gelähmten gliedern ohne sonstige erkennbare ursache und ohne kognitive oder sensibilitätsstörung
clinical picture compatible with poliomyelitis, e.g. acute onset of a flaccid paralysis of one or more limbs with decreased or absent tendon reflexes in the affected limbs, without other apparent cause and without sensory or cognitive loss.

kinder und erwachsene mit kinderlähmung, cerebral paresen und weiteren neurologischen erkrankungen (meningits, muskeldystrophie, etc.), sowie patienten nach einem schlaganfall.
children and adults with polio, cerebral paresis, and other neurological disorders (meningitis, muscular dystrophy, etc), and patients after a stroke.

b&b la paresse 7.6 – sy/ferrieres (3 km)
b&b la paresse 7.6 – sy/ferrieres (3 km)