Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
na przykład pieszy potrącony przez samochód jadący z prędkością 50 km/godz. ma ponad 80 % szans na przeżycie.
por ejemplo, un peatón que recibe un impacto de un vehículo a 50 km/h tiene más de un 80 % de posibilidades de sobrevivir.
poszczególne kraje powinny usprawnić przekazywanie informacji odpowiednim organizacjom i poszerzać zakres danych dotyczących transportu kolejowego, wodnego, lotniczego, oraz ruchu niezmotoryzowanego (ruch pieszy i rowerowy).
asimismo, los países deben mejorar la transmisión de información a estas organizaciones, así como mejorar los datos sobre el transporte ferroviario, por vías navegables fluviales y marítimas, aéreo y no motorizado (a pie, en bicicleta).
ruszyli w 264 kilometrowy pieszy marsz z miasta taizz na południu do sany na północy, by przekazać światu, narodom zjednoczonym, usa, radzie współpracy państw zatoki i salehowi, że odrzucają nowo sformowany rząd jedności i są zdeterminowani, by żądać ukarania saleha za jego przestępstwa. przyznano mu bowiem immunitet od ścigania przez prawo za udział w 11-miesięcznych represjach wobec protestujących, domagających się demokracji.
los revolucionarios salieron en una marcha de 264 km a pie desde la ciudad de taiz en el sur hasta la capital saná en el norte para anunciar al mundo, a la onu, a estados unidos, al ccg y a saleh que rechazan el recientemente formado gobierno de unidad y que están determinados a exigir que se castique a saleh, al que se le concedió inmunidad procesal por su participación en una represión de 11 meses de duración contra los manifestantes que exigían democracia.