Je was op zoek naar: platformach (Pools - Spaans)

& kscd; jest obsługiwany na następujących platformach:
& kscd; soporta, de forma explicita, las siguientes plataformas:

na jakich platformach & kde; będzie działać?
¿en qué plataformas funciona & kde;?

i) turbin gazowych stosowanych na platformach morskich;
i) turbinas de gas utilizadas en plataformas marinas,

inne zaopatrzenie wykorzystywane lub zużywane na tych platformach lub turbinach wiatrowych; oraz
otros suministros utilizados o consumidos en dichas plataformas o turbinas eólicas, y

członkostwo w krótkoterminowych platformach dotyczących konkretnych sektorów może być otwarte i zróżnicowane.
algunas plataformas sectoriales a corto plazo tienen una composición abierta y diferenciada.

program avg plus firewall obsługuje także logowanie wielu użytkowników na platformach windows xp.
avg plus firewall también soporta la activación simultánea de múltiples usuarios bajo windows xp.

systemy kompensacji magnetycznej do czujników magnetycznych przeznaczonych do działania na ruchomych platformach;
sistemas de compensación magnética para sensores magnéticos diseñados para funcionar en plataformas móviles;

"oprogramowanie" specjalnie przeznaczone do wykrywania anomalii magnetycznych na ruchomych platformach;
"equipo lógico" («software») diseñado especialmente para la detección magnética de anomalías en plataformas móviles;

aby uzyskać dostęp do usług pobierania, użytkownicy rejestrują się przez internet na platformach rozpowszechniania gmes.
para acceder a los servicios de descarga, los usuarios deberán registrarse en línea en las plataformas de difusión del gmes.

ochrona przed wirusami i spamem dla serwerów poczty e-mail pracujących na platformach linux i freebsd
protección contra virus y spam para servidores de correo electrónico linux y freebsd

propagowanie transnarodowego marketingu, tworzenia marki i dystrybucji dzieł audiowizualnych na wszystkich innych platformach niekinowych;
fomento del marketing transnacional, la estrategia de marca y la distribución de obras audiovisuales por medio de todas las demás plataformas que no sean salas;

części do pojazdów mechanicznych do transportu wewnątrzzakładowego, do ciągników zamontowanych na platformach kolejowych, z wyłączeniem wyposażonych w urządzenia podnośnikowe
partes de carretillas automóvil de la partida 87.09 del sa

towary, które zostały wykorzystane do zamontowania na platformach lub turbinach wiatrowych lub jako wyposażenie tych platform lub turbin wiatrowych;
mercancías utilizadas para completar o equipar dichas plataformas o turbinas eólicas,

efektywna ochrona serwerów działających na platformach linux i freebsd uniemożliwia szkodliwemu oprogramowaniu wykorzystanie poczty e-mail do rozprzestrzeniania się w sieci.
protección anti-virus y anti-spyware de alta eficacia para los servidores linux y freebsd que evita que el malware utilice el sistema de correo electrónico para propagarse a través de la red.

"oprogramowanie" specjalnie przeznaczone do systemów kompensacji magnetycznej do czujników magnetycznych przeznaczonych do pracy na ruchomych platformach;
"equipo lógico" («software») diseñado especialmente para sistemas de compensación magnética de sensores magnéticos diseñados para funcionar en plataformas móviles;

będą one miały też na celu zapewnienie zainteresowanym stronom otwartej platformy dyskusji nad kwestiami związanymi z promowaniem bezpieczniejszego środowiska online oraz sposobów ochrony dzieci przed potencjalnie szkodliwymi treściami na różnych platformach.
se procurará dotar a las partes interesadas de una plataforma abierta para debatir los problemas relacionados con la promoción de un entorno en línea más seguro y la manera de proteger a los niños de los contenidos potencialmente nocivos en diferentes plataformas.

wyposażenie techniczne związane z liniami kolejowymi może obejmować systemy elektryfikacji, urządzenia umożliwiające wsiadanie i wysiadanie pasażerów oraz załadunek i rozładunek towarów na dworcach, platformach logistycznych i terminalach towarowych.
los equipos técnicos asociados a las líneas ferroviarias podrán incluir sistemas de electrificación, equipos de ayuda al embarque y desembarque de pasajeros y la carga y descarga de mercancías en las estaciones, plataformas logísticas y terminales de mercancías.

współpraca skupiona na wspólnych, otwartych platformach technologicznych, zapewniająca efekty zewnętrzne i efekt dźwigni, umożliwi wielu zainteresowanym stronom czerpanie korzyści z nowych osiągnięć i tworzenie dalszych innowacji.
la colaboración en torno a plataformas tecnológicas comunes y abiertas tendrá efectos derivados y multiplicadores que permitirán a una amplia gama de partes interesadas beneficiarse de los nuevos avances y crear innovaciones adicionales.

ciągniki nowe, z wyłączeniem rolniczych i stosowanych w leśnictwie, kołowych, kierowanych przez pieszego - drogowych do ciągnięcia naczep, gąsienicowych, stosowanych na platformach kolejowych
los demás tractores de ruedas (excluidos los tractores citados en la partida 87.09 del sa), n.c.o.p.

główną zaletą przejścia na system cyfrowy, w porównaniu z nadawaniem analogowym, jest zwiększenie możliwości transmisji na wszystkich platformach dzięki zastosowaniu bardziej skutecznego zakresu częstotliwości.
la ventaja principal del paso a la tecnología digital, frente a la radiodifusión con tecnología analógica, es el aumento de la capacidad de transmisión en todas las plataformas, que se obtiene mediante una utilización más eficaz del espectro de frecuencias.