Je was op zoek naar: pochłaniacz (Pools - Spaans)

pochłaniacz netto
sumidero neto

pochłaniacz gazów cieplarnianych
sumidero de gases de efecto invernadero

każdy pochłaniacz zawiera:
cada amortiguador deberá incluir:

pochłaniacz z węglem aktywnym
filtro de carbón activo

30 tabletek i pochłaniacz wilgoci
30 comprimidos y con un sobre desecador

jeden system + pochłaniacz wilgoci.
un sistema + un absorbente de humedad.

- opakowanie zewnętrzne zawiera pochłaniacz wilgoci.
se incluye una bolsa desecante en el envase exterior.

pochłaniacz cząstek stałych: tak/nie [13]
colector de partículas: sim/não [13]

po otwarciu saszetki należy wyrzucić pochłaniacz wilgoci.
una vez abierto el sobre se debe desechar el absorbente de humedad.

saszetka zawiera jeden system ionsys oraz pochłaniacz wilgoci.
el sobre contiene un sistema ionsys más un absorbente de humedad.

system transdermalny, jontoforetyczny (stj); jeden system + pochłaniacz wilgoci.
sistema transdérmico iontoforético (sti); contiene un sistema + un absorbente de humedad.

w razie potrzeby należy zastosować dodatkowy pochłaniacz na każde dodatkowe 200 kg masy nominalnej.
en su caso, deberá utilizarse un amortiguador suplementario por cada 200 kg de incremento de masa nominal.

przykładowo, zasoby gleby odgrywają główną rolę jako lądowy pochłaniacz dwutlenku węgla i mogą przyczynić się do ograniczenia zmian klimatycznych i adaptacji.
•la erosión del suelo es el desgaste de la superficie terrestre por causa del agua y el viento.

jest to kluczowe w działaniach ukierunkowanych na łagodzenie zmian klimatu, gdyż grunt stanowi zarówno źródło, jak i pochłaniacz dwutlenku węgla.
los comentarios de los diputados del parlamento europeo se hicieron eco de los puntos principales surgidos tras la cumbre de las naciones unidas sobre el cambio climático celebrada en copenhague.

„pochłaniacz energii” oznacza urządzenie zaprojektowane do rozpraszania energii niezależnie od taśmy lub w połączeniu z nią oraz stanowiące część urządzenia przytrzymującego dla dzieci.
«amortiguador de energía», un dispositivo destinado a disipar la energía independientemente de la correa o conjuntamente con ella, y que forma parte de un sistema de retención de niños.

typ działania katalitycznego (utleniający, trójdrożny, pochłaniacz nox z mieszanki ubogiej, scr, katalizator nox z mieszanki ubogiej lub inne),
tipo de actividade catalítica (oxidante, de três vias, colector de nox de mistura pobre, scr, catalisador de nox de mistura pobre ou outra),

doskonały pochłaniacz koherencyjny)== historia ==koncepcja została po raz pierwszy opublikowana 26 lipca 2010 w tygodniku naukowym physical review letters na uniwersytecie yale przez zespół pod przewodnictwem teoretyka a. douglas stone.
el diseño fue publicado por primera vez en la edición del 26 de julio de 2010, de physical review letters, por un equipo de la universidad de yale, dirigido por el físico teórico a. douglas stone.

w przypadku gazów, par, mgły lub pyłu, na podstawie zagrożenia i potencjału narażenia, określa się rodzaj sprzętu ochronnego, który ma być użyty, w tym masek ochronnych oczyszczających powietrze wraz z określeniem elementu oczyszczającego (wkład lub pochłaniacz), odpowiednich filtrów cząstek stałych, odpowiednich masek lub autonomicznego aparatu oddechowego.
en el caso de gases, vapores, nieblas o polvo, se especificará el tipo de equipo de protección que debe utilizarse en función del peligro y el potencial de exposición, incluidos equipos respiratorios con purificación de aire y especificando el propio elemento purificador (cartucho o filtro), los filtros de partículas adecuados y las mascarillas o aparatos respiratorios autónomos.