Je was op zoek naar: pristanišče (Pools - Spaans)

pristanišče
porto

p = pristanišče
p = porto

pristanišče iztovarjanja:
porto de desembarque:

prihod v pristanišče
entrada en puerto

(d) pristanišče registracije;
d) o porto de registo;

- dan in pristanišče pretovarjanja.
- o dia e o porto de transbordo.

pristanišče iztovarjanja ali pretovarjanja
puerto de desembarque o transbordo

predhodno obvestilo o prihodu v pristanišče
notificación previa de la entrada en puerto

(a) vnos za pristanišče oostende se črta;
a) é suprimida a entrada relativa ao porto de oostende;

država pristanišča | pristanišče iztovarjanja ali pretovarjanja |
estado do porto | porto de desembarque ou transbordo |

datumi in pristanišče iztovarjanja/pretovarjanja/prenosa;
data e porto de desembarque/transbordo/transferência;

(a) prihod v pristanišče in odhod iz njega;
a) entrada e saída do porto;

(a) vnos za pristanišče civitavecchia se nadomesti z naslednjim:
a) a entrada relativa ao porto de civitavecchia passa a ter a seguinte redacção:

- 3 eur na tono, če je pristanišče razkladanja v sredozemskem morju,
- 3 eur/t, se o porto de descarga se situar no mar mediterrâneo,

- 3 eur/t, če je pristanišče razkladanja v sredozemskem morju,
- 3 eur/t, se o porto de descarga se situar no mar mediterrâneo,

(b) vnos za pristanišče gioia tauro se nadomesti z naslednjim:
b) a entrada relativa ao porto de gioia tauro passa a ter a seguinte redacção:

(c) vnos za pristanišče vado ligure savona se nadomesti z naslednjim:
c) a entrada relativa ao porto de vado ligure savona passa a ter a seguinte redacção:

- 3 eur/t, če je pristanišče razkladanja v sredozemskem ali Črnem morju,
- 3 eur/t, se o porto de descarga se situar no mediterrâneo ou no mar negro,

- 3 eur/t, če je razkladalno pristanišče v sredozemskem morju, ali v višini
- 3 eur/t, se o porto de descarga se situar no mediterrâneo,

(3)ime pristanišča, države se nanaša na pristanišče in državo, kjer bo iztovarjanje.
(3) por «nome do porto, país» entende-se o porto e o país em que será realizado o transbordo.