Je was op zoek naar: prostaglandyn (Pools - Spaans)

antagoniści prostaglandyn
antagonistas de prostaglandina

endonadtlenki prostaglandyn syntetyczne
análogos de endoperóxidos de prostaglandinas

meloksykam hamuje syntezę prostaglandyn.
meloxicam actúa por inhibición de la síntesis de prostaglandina.

cyklooksygenaza odpowiada za powstawanie prostaglandyn.
el firocoxib es un antiinflamatorio no esteroídico (aine) perteneciente al grupo de los coxibes, que actúa por inhibición selectiva de la ciclooxigenasa-2 (cox-2), mediadora de la síntesis de prostaglandinas.

cyklooksygenaza jest enzymem warunkującym powstawanie prostaglandyn.
la ciclooxigenasa es responsable de la formación de prostaglandinas.

cyklooksygenaza jest enzymem odpowiedzialnym za powstawanie prostaglandyn.
la ciclooxigenasa es responsable de la síntesis de prostaglandinas.

było to związane prawdopodobnie z hamowaniem syntezy prostaglandyn.
se trata de efectos esperados como consecuencia de la inhibición de la síntesis de prostaglandinas.

dynastat zmniejsza ilość prostaglandyn powodujących ból i obrzęk.
dynastat actúa reduciendo la cantidad de estas prostaglandinas.

mogą nasilać zmiany zachodzące w nerkach za pośrednictwem prostaglandyn.
ciclosporina puede verse aumentada por mediación de la prostaglandina renal.

enancjomer (+) wykazuje silniejsze działanie hamujące syntezę prostaglandyn.
el enantiómero (+) es más potente en la inhibi- ción de síntesis de prostaglandinas.

cyklosporyny może ulegać nasileniu na skutek działań dotyczących prostaglandyn.
de la ciclosporina puede verse potenciada por los efectos mediados por prostaglandinas renales.

nie należy spodziewać się, że laropiprant będzie hamował wytwarzanie prostaglandyn.
no cabe esperar que laropiprant inhiba la producción de prostaglandinas.

nie ma danych na temat jednoczesnego stosowania analogów prostaglandyn i preparatu nevanac.
no se dispone de información sobre el uso concomitante de análogos de prostaglandina y nevanac.

etorykoksyb nie hamował syntezy prostaglandyn w żołądku i nie wpływał na czynność płytek krwi.
etoricoxib no inhibió la síntesis gástrica de prostaglandinas y no tuvo efecto sobre la función plaquetaria.

ograniczając produkcję prostaglandyn, preparat dynastat pomaga zmniejszyć objawy zapalenia, w tym ból.
al reducir la producción de prostaglandinas, dynastat ayuda a disminuir los síntomas de la inflamación, incluido el dolor.

meloksykam działa przeciwzapalnie, przeciwbólowo, przeciwwysiękowo i przeciwgorączkowo, zmniejszając skutki działania prostaglandyn.
como las prostaglandinas son las sustancias que desencadenan la inflamación, el dolor, el sudor y la fiebre, meloxicam reduce dichas respuestas.

travatan jest jednym z leków stosowanych w leczeniu jaskry, należącym do grupy nazywanej pochodnymi prostaglandyn.
travatan forma parte de un grupo de medicamentos para el glaucoma llamados análogos de las prostaglandinas.

blokuje ona enzym cox2, co powoduje zmniejszenie wytwarzania prostaglandyn – substancji uczestniczących w procesach takich,
el celecoxib bloquea la enzima cox2, de forma que se reduce la producción de prostaglandinas, unas sustancias que participan en procesos tales como la inflamación y la actividad de los músculos lisos (conjunto de

hamowanie syntezy prostaglandyn może niekorzystnie wpływać na przebieg ciąży i (lub) rozwój zarodka lub płodu.
la inhibición de la síntesis de la prostaglandina puede afectar adversamente al embarazo y/ o al desarrollo del embrión/ feto.

nie zaleca się jednoczesnego stosowania dwóch miejscowo podawanych leków blokujących receptory beta- adrenergiczne i dwóch miejscowo podawanych prostaglandyn.
no se recomienda la administración local de dos betabloqueantes adrenérgicos ni de dos prostaglandinas.