Je was op zoek naar: przetargowa (Pools - Spaans)

siła przetargowa
capacidad de negociación

procedura przetargowa
procedimiento de adjudicación de contratos

maksymalna stopa przetargowa
tipo máximo de puja

oferta przetargowa zawiera:
en la oferta se indicarán los datos siguientes:

szósta duńska procedura przetargowa
6a convocatoria danesa

gwarancja przetargowa zostaje zwolniona:
la garantía de licitación se liberará:

procedura przetargowa (art. 49–58)
procedimiento de licitación (artículos 49-58)

ogłoszenie o zamówieniu i dokumentacja przetargowa
anuncio de licitación y documentos

specyfikacja przetargowa została sformułowana jednoznacznie.
¿quién debería legalizar las copias?”

a) oferta przetargowa nie zostaje przyjęta;
a) cuando la oferta no haya sido aceptada;

- jeżeli oferta przetargowa nie została przyjęta,
- cuando sea aceptada la oferta ,

procedura przetargowa(artykuł 63 rozporządzenia finansowego)
procedimiento de adjudicación de contratos (artículo 63 del reglamento financiero)

ilość, do której odnosi się oferta przetargowa;
la cantidad solicitada;

minimalne ilości, jakich może dotyczyć oferta przetargowa;
las cantidades mínimas a que podrán referirse las ofertas;

dla zmniejszenia należności przywozowych może być zorganizowana procedura przetargowa.
la reducción del derecho de importación podrá someterse a subasta.

gwarancja jest składana w ten sam sposób, jak gwarancja przetargowa.
se constituirá de la misma manera que la garantía de licitación.

jednolita procedura przetargowa eurosystemu powinna uwzględniać wszystkie te wymagania.
todas estas exigencias se tomarán en consideración en el procedimiento único de licitación del eurosistema.

f402: kwota zabezpieczenia manipulacyjnego (innego niż gwarancja przetargowa)
f402: importe de la garantía de transformación (excluidas las garantías de licitación)

dokumentacja przetargowa zawiera pełny, jasny i precyzyjny opis przedmiotu zamówienia.
el objeto del contrato deberá definirse en los documentos de convocatoria de licitación con precisión, completa y claramente.

oferta przetargowa zostaje odrzucona, gdy proponowana cena jest niżna niż cena minimalna.
se rechazará la oferta si el precio propuesto fuera inferior al precio mínimo.