Je was op zoek naar: referencyjnej (Pools - Spaans)

obliczenie kwoty referencyjnej
cálculo del importe de referencia

pa masa kotwicy referencyjnej a;
pa es la masa del ancla de referencia a;

różnica ceny referencyjnej szwajcaria/we
diferencia precio suizo y precio ce

różnica ceny referencyjnej szwajcaria/wspólnota
diferencia precio de referencia suizo/ce

dostosowania indywidualnej zawartości referencyjnej tłuszczu
adaptación del contenido de referencia individual de materia grasa

7 godzin od czasu aktywności referencyjnej.
7 h post-calib.

koszty te są uwzględnione w kwocie referencyjnej.
coste incluido en el importe de referencia. es

inne wydatki administracyjne nieuwzględnione w kwocie referencyjnej
otros gastos administrativos no incluidos en el importe de referencia

koszty te nie są uwzględnione w kwocie referencyjnej.
coste no cubierto por el importe de referencia.

d) kwota przekroczenia indywidualnej ilości referencyjnej;
d) el importe del rebasamiento de la cantidad de referencia individual;

należy ustalić datę uwzględnienia ilości referencyjnej mleka.
conviene establecer una fecha para tomar en consideración la cantidad de referencia de leche.

wydatki administracyjne nieuwzględnione w kwocie referencyjnej _bar_
gastos administrativos no incluidos en el importe de referencia _bar_

[34] koszty te są uwzględnione w kwocie referencyjnej.
[34] coste incluido en el importe de referencia.

kalkulacja - inne wydatki administracyjne nieuwzględnione w kwocie referencyjnej
cálculo - otros gastos administrativos no incluidos en el importe de referencia

obniżka stopy procentowej może osiągnąć 60 % stopy referencyjnej.
la bonificación del tipo de interés puede llegar al 60 % del tipo de referencia.

a) 54 % ilości referencyjnej w przypadku importerów tradycyjnych;
a) al 54 % de su cantidad de referencia, en el caso de los operadores tradicionales;

kryteria stosowane do analitycznej procedury referencyjnej wymienione są w załączniku.
los criterios relativos a la aplicación de los procedimientos de análisis de referencia quedan indicados en el anexo.

11 m2 dla pojazdów skonstruowanych według referencyjnej skrajni kinematycznej gb,
11 m2 para los vehículos diseñados para el gálibo cinemático de referencia gb,

kalkulacja-- inne wydatki administracyjne nieuwzględnione w kwocie referencyjnej nie dotyczy.
-- cálculo- otros gastos administrativos no incluidos en el importe de referencia no procede.

współczynniki przeliczeniowe stosowane w ustalaniu ilości referencyjnej określonej w art. 7 i 9
tipos de conversión que se utilizarán para establecer la cantidad de referencia mencionada en los artículos 7 y 9