Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
obliczenie kwoty referencyjnej
cálculo del importe de referencia
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pa masa kotwicy referencyjnej a;
pa es la masa del ancla de referencia a;
Última atualização: 2014-11-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
różnica ceny referencyjnej szwajcaria/we
diferencia precio suizo y precio ce
Última atualização: 2014-10-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
różnica ceny referencyjnej szwajcaria/wspólnota
diferencia precio de referencia suizo/ce
Última atualização: 2014-10-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dostosowania indywidualnej zawartości referencyjnej tłuszczu
adaptación del contenido de referencia individual de materia grasa
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
7 godzin od czasu aktywności referencyjnej.
7 h post-calib.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
koszty te są uwzględnione w kwocie referencyjnej.
coste incluido en el importe de referencia. es
Última atualização: 2012-03-19
Frequência de uso: 3
Qualidade:
inne wydatki administracyjne nieuwzględnione w kwocie referencyjnej
otros gastos administrativos no incluidos en el importe de referencia
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
koszty te nie są uwzględnione w kwocie referencyjnej.
coste no cubierto por el importe de referencia.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
d) kwota przekroczenia indywidualnej ilości referencyjnej;
d) el importe del rebasamiento de la cantidad de referencia individual;
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
należy ustalić datę uwzględnienia ilości referencyjnej mleka.
conviene establecer una fecha para tomar en consideración la cantidad de referencia de leche.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
wydatki administracyjne nieuwzględnione w kwocie referencyjnej _bar_
gastos administrativos no incluidos en el importe de referencia _bar_
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
[34] koszty te są uwzględnione w kwocie referencyjnej.
[34] coste incluido en el importe de referencia.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
kalkulacja - inne wydatki administracyjne nieuwzględnione w kwocie referencyjnej
cálculo - otros gastos administrativos no incluidos en el importe de referencia
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
obniżka stopy procentowej może osiągnąć 60 % stopy referencyjnej.
la bonificación del tipo de interés puede llegar al 60 % del tipo de referencia.
Última atualização: 2014-11-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
a) 54 % ilości referencyjnej w przypadku importerów tradycyjnych;
a) al 54 % de su cantidad de referencia, en el caso de los operadores tradicionales;
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kryteria stosowane do analitycznej procedury referencyjnej wymienione są w załączniku.
los criterios relativos a la aplicación de los procedimientos de análisis de referencia quedan indicados en el anexo.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
11 m2 dla pojazdów skonstruowanych według referencyjnej skrajni kinematycznej gb,
11 m2 para los vehículos diseñados para el gálibo cinemático de referencia gb,
Última atualização: 2014-11-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kalkulacja-- inne wydatki administracyjne nieuwzględnione w kwocie referencyjnej nie dotyczy.
-- cálculo- otros gastos administrativos no incluidos en el importe de referencia no procede.
Última atualização: 2012-03-19
Frequência de uso: 6
Qualidade:
współczynniki przeliczeniowe stosowane w ustalaniu ilości referencyjnej określonej w art. 7 i 9
tipos de conversión que se utilizarán para establecer la cantidad de referencia mencionada en los artículos 7 y 9
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade: