Je was op zoek naar: rozszerzonego (Pools - Spaans)

moduł do rozszerzonego przeglądanianame
complemento de navegación mejoradaname

proporcje rozszerzonego obszaru wideo
relación de aspecto del área de vídeo expandida

wykryto pliki rozszerzonego pbc vcd2. 0
detectado archivos pbc vcd2.0 extendido

wyłącz używanie rozszerzonego trybu pasywnego
inhabilitar el uso del modo pasivo extendido

usługi rozszerzonego przesyłania komunikatów (ems)
servicios del servicio de mensajería multimedia (ems)

odbiornik rozszerzonego wywołania grupowego (navtex) reg.
receptor navtex reg.

w kierunku rozszerzonego zdecentralizowanego systemu wdrażania (edis)
hacia un sistema de ejecución descentralizada ampliada (seda)

prezes izb odwoławczych przewodniczy obradom rozszerzonego składu izby.
el presidente de las salas de recurso presidirá la sala ampliada.

d. wniosek o zwolnienie z wymogu rejestracji lub rozszerzonego cŁa
d. solicitud de exenciÓn del registro o de ampliaciÓn del derecho

patrz: ocena rozszerzonego wpływu – sec(2004) 931.
véase a este respecto la evaluación de impacto ampliada sec(2004) 931.

kumaryna sprzedawana w ramach zobowiązania nie będzie podlegać opłacaniu rozszerzonego cła.
la cumarina vendida al amparo del compromiso no sería objeto del pago del derecho ampliado.

na poziomie programu rozszerzonego serie danych dotyczących połowów i nakładu dla:
en el programa amplio, series de datos de capturas y esfuerzos acerca de:

w konsekwencji jest mało prawdopodobne, aby szkoda nastąpiła ponownie w wyniku rozszerzonego zawieszenia.
como resultado, es improbable que se vuelva a producir un perjuicio como resultado de la prórroga de la suspensión.

o gatunki opcjonalne, w stosunku do których próbki mogą być pobrane w ramach programu rozszerzonego
f especies para las que es facultativo efectuar un muestro dentro del programa amplio

strony wymienione w poniższej tabeli 2 również przedkładają wnioski dotyczące zwolnienia z rozszerzonego cła antydumpingowego.
las partes que figuran en el cuadro 2 también presentaron solicitudes de exención del derecho antidumping ampliado.

- sprawozdania techniczne zawierające szczegóły realizacji celów ustalanych podczas opracowywania minimalnego i rozszerzonego programu,
- un informe técnico de actividad en el que se detalle el grado de consecución de los objetivos fijados al elaborar los programas comunitarios mínimo y amplio,

- mając na względzie prezentację nowego rozszerzonego składu komisji przez jej przewodniczącego w dniu 5 maja 2004 r.,
- vista la presentación de la nueva comisión ampliada a cargo de su presidente el 5 de mayo de 2004,

ponadto, ich dług celny w odniesieniu do rozszerzonego cła antydumpingowego uznaje się za nieważny od dnia otrzymania ich wniosków o zwolnienie.
además, se considerará que no existe deuda aduanera de dichas partes por lo que se refiere al derecho antidumping ampliado a partir de la fecha de recepción de su solicitud de exención.

(6) strony wyszczególnione w tabeli 2, również złożyły wnioski o zwolnienie z rozszerzonego cła antydumpingowego.
(6) las partes enumeradas en el cuadro 2 que figura a continuación presentaron también solicitudes de exención del derecho antidumping ampliado.

w szczególności należy wziąć pod uwagę rezerwę uwzględniającą wzrost wieku, a nowe badania lekarskie mogą być wymagane tylko dla rozszerzonego zakresu ubezpieczenia.
en particular, se contará con la reserva para aumento de edad y se podrá exigir una nueva revisión médica únicamente en caso de incremento de la cobertura.