Je was op zoek naar: samochodowy (Pools - Spaans)

park samochodowy
parque móvil

fotel samochodowy
biplaza

przemysł samochodowy,
industria automotriz;

nt1 przemys# samochodowy
uftrabajador inmigrante

przemysł samochodowy _bar_ _bar_
vehículos de motor _bar_ _bar_

= ...głównie przez ruch samochodowy
= esencialmente al tráfico automovilístico.

grupa lub spółka (np. xyz samochodowy)
grupo o empresa (por ejemplo: automóviles xyz)

pracował jako mechanik samochodowy dla producenta dkw.
en su juventud trabajó como mecánico para el fabricante de automóviles dkw.

przemysł samochodowy pozostaje ważną gałęzią gospodarki ue.
la industria del automóvil sigue siendo un sector importante de la economía de la ue.

terminal samochodowy w porcie w walencji (hiszpania)
terminal para automóviles del puerto de valencia

postęp dokonany przez przemysł samochodowy odnośnie do jego zobowiązania
avances efectuados por la industria del automÓvil en relaciÓn con los compromisos asumidos

obecnie przemysł samochodowy nie jest regulowany konkretnymi przepisami traktatu we.
en 1999, sus precios se habían reducido hasta un 40 % por debajo de los costes de producción, según un informe de la comisión europea.

1939)* 1881 – ettore bugatti, włoski konstruktor samochodowy (zm.
* 1881: ettore arco isidoro bugatti, constructor de automóviles.

4.1 przemysł samochodowy ma dużo większe znaczenie gospodarcze niż produkcja fajerwerków.
4.1 el sector de la automoción es, desde un punto de vista económico, mucho más importante que el de los artificios de pirotecnia.

1882)* 30 stycznia – ferdinand porsche, niemiecki konstruktor samochodowy (ur.
* 30 de enero: ferdinand porsche, empresario alemán.

taki więc latem 2005 r. otwarto pierwszy w niemczech wielopoziomowy parking samochodowy z drewna.
así, en el verano de 2005 se inauguró el primer aparcamiento de coches de varias plantas de madera de alemania.

1873)* 1940 – walter chrysler, amerykański producent samochodowy, pionier automobilizmu (ur.
* 1940: walter percy chrysler, pionero de automovilismo estadounidense (n. 1875).

używając analogii – to tak, jakby europa próbowała wygrać wyścig samochodowy bez włączania silnika!
por decirlo de otro modo, es como si europa estuviera intentando ganar una carrera de coches sin encender el motor.

sektor ten dostarcza strategicznych elementów nie tylko tradycyjnym gałęziom przemysłu, jak przemysł samochodowy i chemiczny, lecz także najnowszym
el sector realiza una contribución estratégica no sólo para las industrias tradicionales como la automovilística o la química, sino también para las tecnologías punteras

kolejny duży problem to zwiększony ruch samochodowy. zarówno stare, jak i nowe drogi stanowią poważną przeszkodę w migracji gatunków.
el aumento del tráfico constituye otro grave problema.tanto las antiguas como las nuevas carreteras representan un gran obstáculo para la migración de las especies.