Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
koncentraty białkowe i teksturowane substancje białkowe.
concentrados de proteínas y sustancias proteicas texturadas
Laatste Update: 2014-11-03
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
koncentraty białkowe i teksturowane substancje białkowe:
concentrados de proteínas y sustancias proteicas texturadas:
Laatste Update: 2014-11-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
koncentraty białkowe i teksturowane substancje białkowe:– musztarda
concentrados de proteínas y sustancias proteicas texturadas:– homogeneizadas
Laatste Update: 2014-11-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
we wspólnocie sześciu producentów wytwarza elektrotechniczne blachy teksturowane.
en la comunidad hay seis productores que fabrican cego.
Laatste Update: 2014-11-18
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
koncentraty proteinowe i teksturowane substancje proteinowe:– asy takich tłuszczów
concentrados de proteínas y sustancias proteicas texturadas:– anchor lan="en" type="i"7 % en peso
Laatste Update: 2014-11-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
2106 10 | -koncentraty białkowe i teksturowane substancje białkowe: |
2106 10 | -concentrados de proteínas e substâncias proteicas texturizadas: |
Laatste Update: 2010-09-24
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
elektrotechniczne blachy teksturowane wykorzystuje się głównie do produkcji transformatorów mocy i dystrybucyjnych.
el producto afectado se utiliza principalmente en la fabricación de transformadores y distribuidores de energía eléctrica.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
było to spowodowane wzrostem popytu na elektrotechniczne blachy teksturowane w tym okresie.
esto se debió especialmente al aumento de la demanda de cego en ese período.
Laatste Update: 2014-11-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
obecny poziom zdolności produkcyjnych jest wystarczający na pokrycie całości popytu na elektrotechniczne blachy teksturowane we wspólnocie.
efectivamente, el nivel de capacidad alcanzado ahora sería suficiente para cubrir toda la demanda del producto afectado en la comunidad.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ustalono, że tego rodzaju cienkie elektrotechniczne blachy teksturowane nie mogą być stosowane zamiennie z innymi elektrotechnicznymi blachami teksturowanymi.
se constató que las cego finas no eran intercambiables con otras cego.
Laatste Update: 2014-11-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
co więcej, w wielu przypadkach użytkownicy we wspólnocie kupowali szerokie elektrotechniczne blachy teksturowane i następnie przycinali je do odpowiednich rozmiarów.
en realidad, a menudo, los usuarios de la comunidad adquirían cego anchas y las cortaban a la medida necesaria.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
elektrotechniczne blachy teksturowane są głownie wykorzystywane przy produkcji transformatorów stosowanych w źródłach energii elektrycznej i rozdzielaczach.
las cego se utilizan principalmente para la fabricación de transformadores destinados a la producción y distribución de energía eléctrica.
Laatste Update: 2014-11-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
w wyniku inwestycji dokonanych przez rosyjskich producentów w poprawę ich obiektów produkcyjnych, obecnie przywożone z rosji elektrotechniczne blachy teksturowane są w przeważającej liczbie wypadków pierwszej jakości.
como consecuencia de las inversiones realizadas por los productores rusos para mejorar sus instalaciones, el producto afectado actualmente importado de rusia es material de primera calidad en una gran mayoría de casos.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
co więcej, w wielu przypadkach użytkownicy we wspólnocie kupowali szerokie elektrotechniczne blachy teksturowane i następnie przycinali je do odpowiednich rozmiarów.
en realidad, a menudo, los usuarios de la comunidad adquirían cego anchas y las cortaban a la medida necesaria.
Laatste Update: 2014-11-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
chociaż elektrotechniczne blachy teksturowane stanowią najbardziej znaczącą pozycję pod względem kosztów w produkcji rdzeni transformatorowych, nic nie wskazuje na to, aby sektor ten znajdował się pod jakąkolwiek specjalną presją mającą na celu obniżkę cen.
aunque el producto afectado sea el elemento más significativo en términos de coste en la fabricación de núcleos de transformador, no existe indicación alguna de que este sector esté sujeto a presiones específicas dirigidas a la reducción de sus precios.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
(36) z tego względu ustalono, że elektrotechniczne blachy teksturowane produkowane i sprzedawane w brazylii posiadały nieco odmienne właściwości pod względem grubości i maksymalnych strat magnetycznych w pewnych specyficznych warunkach elektrycznych.
(36) a este respecto, se constató que el producto afectado producido en brasil tenía características ligeramente distintas en cuanto al espesor y a la pérdida máxima del núcleo bajo determinadas condiciones eléctricas específicas.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
biorąc pod uwagę powyższe ustalenia, zgodnie z którymi cienkie elektrotechniczne blachy teksturowane mają odmienne podstawowe właściwości fizyczne i techniczne oraz zastosowania końcowe od pozostałych elektrotechnicznych blach teksturowanych, uznano za właściwe zwolnić przywóz elektrotechnicznych blach teksturowanych o grubości nieprzekraczającej 0,16 mm z obowiązujących środków antydumpingowych.
ante los hallazgos citados, a saber, que las cego finas tienen características físicas y técnicas, así como usos finales, diferentes de las demás cego, se considera procedente excluir de las medidas antidumping vigentes las importaciones de cego de un grosor máximo de 0,16 mm.
Laatste Update: 2014-11-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
argument dotyczący różnych warunków konkurencyjnych jest oparty na spostrzeżeniu, iż użytkownicy końcowi zamawiają i kupują bezpośrednio elektrotechniczne blachy teksturowane o szerokości, która spełnia ich dokładne wymagania, aby uniknąć kosztów cięcia wzdłużnego, w przeciwieństwie do zakupów kręgów o większej szerokości niż wykorzystywana w ich własnych procesach produkcyjnych, w przypadku których muszą oni sami zajmować się cięciem wzdłużnym, korzystając w większości wypadków z usług wyspecjalizowanych podwykonawców.
el argumento sobre las diferentes condiciones de competencia se basa en la observación de que los usuarios finales ordenan y adquieren cego de una anchura que responda exactamente a sus necesidades, a fin de evitar el coste del corte, en lugar de adquirir bobinas de una anchura superior a la que utilizan en sus procesos de producción y ocuparse ellos mismos de cortarlas, en la mayoría de los casos, además, recurriendo a subcontratistas especializados.
Laatste Update: 2014-11-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: