Je was op zoek naar: wydruki (Pools - Spaans)

(przyjmuje wydruki)
(aceptando trabajos)

przeÅ‚Ä cz & zakończone wydruki
& cambiar trabajos completados

pokaż tylko wydruki użytkownika
mostrar sólo trabajos del usuario

zmiany w dodatku 4 (wydruki)
enmiendas al apÉndice 4 (documentos impresos)

powielane na kserokopiarce; wydruki komputerowe
papel para fotocopiadora; impreso de ordenador

d) rozdział v: drukarka oraz standardowe wydruki.";
d) capítulo v: impresora e impresiones normalizadas.».

treści każdego z sześciu wydruków w takim samym formacie jak wydruki,
el contenido de cualquiera de los seis documentos impresos, con el mismo formato que el propio documento;

wydruki opracowań z badań i notatki informacyjne przesyła się posłom na życzenie.
un presupuesto anual, que varía en función del número de diputados al parlamento europeo en la comisión, se asigna a todas las comisiones permanentes, subcomisiones, comisiones de investigación y comisiones temporales.tienen derecho a hacer uso del mismo para los estudios externos de la comisión.

- treści każdego z sześciu wydruków w takim samym formacie jak wydruki,
- conteúdo de qualquer destas seis mensagens, no mesmo formato da mensagem impressa,

wydruki obustronne są liczone jako dwa obrazy nawet wtedy jeżeli zostały wydrukowane na jednej kartce papieru.
aunque ocupan una sola hoja, las impresiones anverso-reverso equivaldrán a dos imágenes.

szybkość drukowania mierzona jako wydruki o rozmiarach a2 lub a0 na minutę zostanie następująco przeliczona na szybkość drukowania a4:
la velocidad de impresión medida como hojas a2 o a0 impresas por minuto se convertirá a velocidad de a4 impresas del modo siguiente:

autor maria hedlund tytuł loosing ground, 2003 materiał 4 wydruki komputerowe na aluminium format każdy 85 x 76 cm © ecb i autor
artista maria hedlund título loosing ground, 2003 técnica 4 c-prints sobre aluminio tamaño 85 x 76 cm, cada fotografía © bce y la artista

co więcej, wydruki z wyliczeniem wynagrodzenia, które otrzymywała począwszy od czerwca 1998 r. różniły się w tym względzie od wydruku z kwietnia 1998 r.
dado que el proyecto no se canceló sino que se llevó a cabo, la alegación del demandante de que obtuvo unas garantías satisfactorias del sr. h. resulta creíble.

wydruki są łatwe do odczytania i rozróżnienia, gdy są przechowywane w normalnych warunkach przechowywania pod względem natężenia oświetlenia, wilgotności i temperatury, przez okres przynajmniej dwóch lat.
si se mantienen las condiciones normales de almacenamiento en lo que respecta a intensidad luminosa, humedad y temperatura, los documento de impresión seguirán siendo claramente legibles e identificables durante al menos dos años.

"wymaganie 136a wydruki są łatwe do odczytania i rozróżnienia, gdy są przechowywane w normalnych warunkach przechowywania pod względem natężenia oświetlenia, wilgotności i temperatury, przez okres przynajmniej dwóch lat.
"requisito 136a as impressões devem manter-se claramente legíveis e identificáveis em condições normais de armazenamento, no que diz respeito a intensidade luminosa, humidade e temperatura, durante pelo menos dois anos.

ii) wszelkie zapisy odręczne i wydruki sporządzone w ciągu bieżącego tygodnia oraz poprzednich 15 dni zgodnie z wymaganiami niniejszego rozporządzenia oraz rozporządzenia (we) nr 561/2006 oraz
ii) cualquier registro manual e impresión realizada durante la semana en curso y los 15 días anteriores conforme a lo dispuesto por el presente reglamento y el reglamento (ce) no 561/2006, y

do datowania w urządzeniu rejestrującym (rejestracja, wymiana danych) i do wszystkich wydruków wymienionych w dodatku 4 »wydruki« używane są data i czas utc”.
la fecha y la hora utc deberán utilizarse en las operaciones del aparato de control (registros, intercambio de datos) y para toda impresión especificada en el apéndice 4: “documentos de impresión”»