Je was op zoek naar: bazyli (Pools - Tjechisch)

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Pools

Tjechisch

Info

Pools

bazyli

Tjechisch

basil

Laatste Update: 2011-09-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Pools

oj... - protestował bazyli.

Tjechisch

já mám revma, víš? uf...“

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Pools

bazyli nie wierzył własnym uszom.

Tjechisch

basil nevěřil svým uším.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Pools

bazyli przylepiał zaś plakaty informacyjne.

Tjechisch

starý basil se zase pustil do lepení plakátů.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Pools

bazyli był tymczasem już mocno zdyszany.

Tjechisch

udýchaný basil zůstal na místě a jen brblal: :

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Pools

to byłby zaszczyt! – ucieszył się bazyli.

Tjechisch

taková čest,“ rozzářil se basil.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Pools

to tylko stary bazyli, pszczelarz z merlinowa.

Tjechisch

to je přece starý včelař basil z městečka merlin! ale co to dělá?

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Pools

muszę się zastanowić – bazyli zaczął swoje zrzędzenie.

Tjechisch

musím si to rozmyslet,“ mručel stařík.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Pools

bazyli stanął na to przed burmistrzem i odparł: :

Tjechisch

když přišli k jeskyni, zvedl starosta druhou bednu.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Pools

- bardzo ładnie zrobione – rzekł z podziwem bazyli.

Tjechisch

-„důležitý nápis. a krásný kámen,“ řekl s uznáním basil.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Pools

tomek, stary bazyli i burmistrz zakończyli budowę kładki.

Tjechisch

tom se starým basilem a panem starostou už postavili můstek.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Pools

siedząc przy kominku tomek i bazyli opowiadali o wydarzeniach dnia.

Tjechisch

u ohně pak tom s basilem vyprávěli, co všechno ten den prožili.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Pools

- nie ma czasu do stracenia – zawtórował mu stary bazyli.

Tjechisch

-„nesmíme ztrácet ani minutu!“ přidal se starý basil.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Pools

nigdy w życiu! – bąknął pod nosem stary bazyli.

Tjechisch

nikdy!“ zabručel starý basil.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Pools

no, chodź, spacer jeszcze się nie skończył – powiedział bazyli.

Tjechisch

pojď, budeme pokračovat v naší procházce,“ navrhl stařík.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Pools

- a czy ja też jestem zaproszony? – dopytywał się stary bazyli.

Tjechisch

-„mohu se k vám připojit?“ zeptal se starý basil.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Pools

dołączył do niego stary bazyli, po czym stanął pomiędzy skrzynią a tomkiem.

Tjechisch

konečně přišel starý basil a postavil se mezi bednu a toma.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Pools

- panie bazyli, a tam dalej, to nie są przypadkiem pana ule? ?

Tjechisch

-„Řekněte, basile, ty úly tam vzadu, ty jsou vaše?“ ?“

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Pools

stary bazyli jakby zapomniał o łamaniu w kościach – był wesoły jak szczygieł.

Tjechisch

starý basil jako by úplně zapomněl na své revma. náhle celý omládl.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Pools

- nie dotykaj! – zagrzmiał bazyli. – zostawmy te skrzynie w spokoju.

Tjechisch

-„nesahej na ni!“ zahřímal basil.„raději si těch beden nebudeme všímat. pojď...“

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Krijg een betere vertaling met
4,401,923,520 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK