Je was op zoek naar: dwukrotne (Pools - Tjechisch)

pieniem, odnotowano dwukrotne
k

& dwukrotne kliknięcie na tytule:
dvojklik & na titulek okna:

zalecane jest dwukrotne podanie preparatu w odstępie 4 tygodni.
druhou aplikaci za 4 týdny.

używając mikropipety wykonać dwukrotne rozcieńczenia surowicy w poprzek płytki.
použít mikrotitrovací rozřeďovač a k vytvoření polovičních zředění séra do jednotlivých jamek destičky.

- induktory cyp3a4 - karbamazepina i fenytoina powodowały prawie dwukrotne zwiększenie
- karbamazepin a phenytoin, inhibitory cyp3a4, zvyšují clearance mirtazapinu přibližně

jego największym dotychczasowym sukcesem jest dwukrotne etapowe zwycięstwo w giro d'italia.
ruhého vítězství se dočkal v roce 2007, když zvítězil ve 13. etapě giro d'italia.

oznaczało to dwukrotne zwiększenie rocznych środków, które stanowiły jedną trzecią budżetu ue.
to znamenalo zdvojnásobení ročních prostředků a představovalo třetinu rozpočtu eu.

t ro zbliżania się do stanu równowagi stacjonarnej stwierdzono oczekiwane umiarkowane (< dwukrotne)
farmakokinetické parametry se neměnily při vícenásobném dávkování během 12 týdnů (dávky každý př

w miarę zbliżania się do stanu równowagi stacjonarnej stwierdzono oczekiwane umiarkowane (< dwukrotne) pr
jakmile bylo dosaženo rovnovážného stavu, došlo k očekávanému mírnému (méně než dvojnásobnému) zvýšení koncentrace v séru, nikoliv však k nepředpokládané akumulaci po opakovaném podání.

prawie dwukrotne zwiększenie liczby państw członkowskich wniosło do unii dodatkową różnorodność z towarzyszącym jej bogactwem izłożonością.
bezmála zdvojnásobení počtu členských států s sebou přineslo větší rozmanitost vcelé své bohatosti a komplexnosti, která z toho vyplývá.

19 — dwukrotne opodatkowanie tego samego dochodu, po stronie dwóch różnych podatników, zob. pkt 3 powyżej.
20 — dvojí zdanění stejného příjmu u stejné osoby povinné k dani: viz výše, bod 8.

w ciągu tygodnia, w którym następuje przerwa w stosowaniu hormonalnych środków antykoncepcyjnych, obserwowano dwukrotne zwiększenie stężenia lamotryginy w osoczu.
v průběhu týdne bez medikace („ týden bez tablet “) bylo pozorováno dvojnásobné zvýšení hladiny lamotriginu.

miano takiego odczynnika oznacza się poprzez dwukrotne następujące po sobie rozcieńczenie badanego odczynnika w inaktywowanej do 10 % surowicy ab na tamponie z veronalu.
titr takového činidla je určen přípravou postupně dvojnásobně zředěného roztoku činidla při zkoušce v 10 % neaktivním séru ab v tlumivém roztoku veronal.

przejawem tego suk -cesu było niemal dwukrotne zwiększenie w ostatnim okresie liczby studentów uczęszczających na prowadzone przez kierownika katedry zajęcia z historii integracji europejskiej.
kurzy vedoucího katedry o dějinách evropské integrace jsou úspěšné, což je patrné ze skutečnosti, že počet zúčastněných studentů se v nedávné době více než zdvojnásobil.

doustne podawanie rytonawiru (jednego z najsilniejszych inhibitorów cyp3a4) powodowało zmniejszenie o dwie trzecie klirensu dożylnie podawanego fentanylu i dwukrotne wydłużenie okresu półtrwania.
perorální podávání ritonaviru (jednoho z nejsilnějších inhibitorů cyp3a4) vedlo ke snížení clearance intravenózně podávaného fentanylu o 2/ 3 a zdvojnásobilo jeho poločas.

dawka zalecana wynosi 1, 52 µg aceponianu hydrokortyzonu na cm2 leczonej powierzchni skóry na dzień i jest uwalniana przez dwukrotne naciśnięcie dźwigni rozpylacza, co odpowiada leczonej powierzchni skóry o wymiarach 10 cm x 10 cm.
tohoto dávkování může být dosaženo dvěma stisky mechanického rozprašovače aplikovanými na léčenou plochu, což je ekvivalent k čtverci o rozměrech 10 cm x 10 cm.

pieniem, i (lub) z zaburzeniami zachowania spowodowanymi ot ę otę pieniem, odnotowano dwukrotne zwię kszenie czę ci zgonów u pacjentów leczonych olanzapiną porównaniu do grupy pacjentów
byla u pacientů ených olanzapinem dvojnásobná incidence úmrtí ve srovnání s pacienty už

godnym uwagi przykładem było dwukrotne odrzucenie tzw. „pakietu portowego”, lecz istnieje wiele innych przykładów, kiedy to parlament z powodzeniem zmodyfikował szereg propozycji komisji.
za povšimnutí stojí případ, kdy parlament dvakrát zamítl „přístavní balíček“; v mnoha případech se parlamentu podařilo prosadit v návrhu komise řadu změn.

5.1.2 zgodnie z art. iv-443 ust. 4 traktatu konstytucyjnego jego dwukrotne odrzucenie, którego powodów nie należy, rzecz jasna, ignorować, nie oznacza koniecznie porzucenia tekstu tego traktatu.
5.1.2 v souladu s článkem iv-443 (4) této Ústavní smlouvy oba neúspěchy při procesu ratifikace, jejichž důvody samozřejmě nelze ignorovat, nevedou nutně ke zrušení tohoto textu.