Je was op zoek naar: kopsavilkums (Pools - Tjechisch)

lĒmuma kopsavilkums
sÚhrn rozhodnutia

- attīstības plāna prasību kopsavilkums,
- povzetek zahtev poslovnega načrta,

vispārējā budžeta kopsavilkums [14] pēc pašu resursiem un pēc dalībvalstīm
povzetek financiranja [14] splošnega proračuna z lastnimi sredstvi in z državami članicami

revīziju un deklarāciju kopsavilkums(finanšu regulas 53.b panta 3.
povzetek revizij in izjav(Člen 53b(3) finančne uredbe)

Īsumā un tikai ērtības labad turpmāk tekstā sniegts minēto kritēriju kopsavilkums:
len na pripomenutie v krátkosti uvádzame súhrnne tieto kritériá:

ikvienam prasības pieteikumam ir jāpievieno strīda kopsavilkums, kura mērķis ir atvieglot kancelejai reglamenta 37.
ku každej žalobe musí byť pripojené zhrnutie sporu určené na uľahčenie vypracovania oznámenia upraveného v článku 37 ods.

punktā paredzētais informācijas kopsavilkums ir iesniegts un atbalsta aprakstā ir skaidra atsauce uz šo regulu, norādot tās nosaukumu un atsauci uz publikāciju eiropas savienības oficiālajā vēstnesī.
1 boli predložené a že pomoc sa výslovne odvoláva na toto nariadenie uvedením jeho názvu a odkazu na jeho uverejnenie v Úradnom vestníku európskej únie.

kopsavilkums principā kopumā būs pieejams īpašā lapā interneta vietnē www.curia.europa.eu, lai ikviena ieinteresētā persona varētu veikt meklēšanu.
povzetek bo načeloma v celoti dostopen na posebni spletni strani www.curia.europa.eu, da bo vsem zainteresiranim osebam omogočeno raziskovanje.

punktā paredzētais informācijas kopsavilkums ir iesniegts, un individuālā atbalsta pasākuma aprakstā ir skaidra atsauce uz šo regulu, norādot tās nosaukumu un atsauci uz publikāciju eiropas savienības oficiālajā vēstnesī.
1 boli predložené a v opatrení individuálnej pomoci sa uvádza výslovný odkaz na toto nariadenie s uvedením jeho názvu a odkazu na jeho uverejnenie v Úradnom vestníku európskej únie.

pantam, ir lietderīgi izstrādāt tipveida paraugu, saskaņā ar kuru dalībvalstīm jāsniedz komisijai informācijas kopsavilkums visos gadījumos, kad atbalsta shēma vai individuāls atbalsts tiek īstenots, piemērojot šo regulu.
994/98 je vhodné stanoviť štandardnú formu, v akej by členské štáty mali v súlade s týmto nariadením poskytovať komisii súhrnné informácie o implementovanej schéme pomoci alebo individuálnej pomoci.

paraugs, saskaņā ar kuru jāsniedz informācijas kopsavilkums, ja īsteno atbalsta shēmu, kam piešķirts atbrīvojums saskaņā ar šo regulu, vai ja piešķir atbalsta shēmā neietvertu ad hoc atbalstu, kam piešķirts atbrīvojums saskaņā ar šo regulu
forma súhrnných informácií, ktoré sa poskytnú vždy, keď sa implementuje schéma pomoci oslobodená týmto nariadením, a vždy, keď sa udelí pomoc ad hoc mimo rámca schémy pomoci oslobodená týmto nariadením

punktā paredzētais informācijas kopsavilkums ir iesniegts un individuāls atbalsts, ko var piešķirt saskaņā ar šādu shēmu, atbilst visiem šīs regulas nosacījumiem, un shēmas aprakstā ir skaidra atsauce uz šo regulu, norādot tās nosaukumu un atsauci uz publikāciju eiropas savienības oficiālajā vēstnesī.
1 boli predložené, že každá individuálna pomoc, ktorá môže byť poskytnutá na základe takejto schémy, spĺňa všetky podmienky tohto nariadenia a že schéma sa výslovne odvoláva na toto nariadenie uvedením jeho názvu a odkazu na jeho uverejnenie v Úradnom vestníku európskej únie.

arī šis kopsavilkums, kas nedrīkst pārsniegt divas lappuses, ir jānosūta pa elektronisko pastu uz adresi tfp.greffe@curia.europa.eu, skaidri norādot lietu, uz kuru tas attiecas.
ta povzetek, ki naj ne bi bil daljši od dveh strani, naj bi bil poslan tudi po elektronski pošti na naslov tfp.greffe@curia.europa.eu z jasno navedbo zadeve, na katero se nanaša.