Je was op zoek naar: wiatry (Pools - Tjechisch)

wiatry
367

wiatry boczne
boční vítr

gwałtowne, gorące wiatry.
působení teplých a prudkých větrů.

wiatry słoneczne (gl) name
solar winds (gl) name

ustawienia wygaszacza wiatry słoneczne
nastavit sluneční větry

tornada, huragany i silne wiatry
tornáda, hurikány a silné větry

wymioty, zgaga lub wiatry, brak apetytu.
nevolnost (zvracení), pálení žáhy nebo plynatost, snížení chuti k jídlu.

bardzo silne wiatry (duża prędkość wiatru).
silné větry (s vysokou rychlostí).

na szczęście wiatry wolności wiały nie tylko w europie.
vítr svobody však naštěstí nevál pouze v evropě.

biegunka, zaparcie, wymioty, zgaga, wiatry, ból brzucha.
průjem, zácpa, nevolnost (zvracení), pálení žáhy, plynatost, bolest žaludku

on jest tym, który posyła wiatry jako radosną wieść poprzedzającą jego miłosierdzie.
a on je ten, jenž větry vysílá jako poselství radostné, zvěstující milosrdenství jeho.

== polska ==18 stycznia silne wiatry pojawiły się także w polsce.
v Česku bouře dosáhla maxima 19. ledna v 1.00 hod.

wiatry wiejące w poprzek linii działają chłodząco na materiały sieci trakcyjnej.
boční vítr má chladivý účinek.

w ciągu całego roku, jak i w poszczególnych miesiącach, dominują tu wiatry południowo-zachodnie.
v průběhu roku i v jednotlivých měsících převládá jihozápadní směr větru.

w partiach szczytowych baraniej góry, równicy i czantorii przeważają wiatry zachodnie i północno-zachodnie.
ve vrcholových partiích baraniej góry, równicy i Čantoryje převažují větry západní i severozápadní.

dominującym kierunkiem wiatru na tym obszarze w ciągu całego roku i w poszczególnych miesiącach są wiatry południowo-zachodnie.
mezi trasou staré jižní dráhy a převládajícím směrem větru proto existuje odchylka přibližně 20 °.

- ból żołądka, zaburzenia trawienia takie jak rozstrój żołądka (niestrawność, zgaga), wiatry
- bolest břicha, trávicí potíže jako žaludeční nevolnost (špatné zažívání/ pálení žáhy), plynatost

klimat uwarunkowany jest morfologią tego obszaru oraz długością linii brzegowej, wzdłuż której wieją ciepłe i wilgotne wiatry — zwane sirocco.
podnebí je ovlivněno morfologií oblasti a délkou pobřeží, kde vanou teplé a vlhké větry.

bóg jest tym, który posyła wiatry i one wzburzają chmury; wtedy pędzimy je ku martwej krainie i ożywiamy przez to ziemię po jej śmierci.
bůh je ten, jenž vysílá vítr, aby zdvihal mraky; a my je ženeme nad mrtvou oblast a oživujeme jimi zemi po smrti její.

tytuł : działania interwencyjne na obszarach rolnych dotkniętych klęskami żywiołowymi (porywiste wiatry i huragan w dniu 14 sierpnia 2005 r. w prowincji padwa)
název : intervence v zemědělských oblastech postižených přírodními pohromami (prudký vítr a tornádo v provincii padova dne 14. srpna 2005)