Je was op zoek naar: odbiorca (Pools - Turks)

odbiorca
alıcı

odbiorca:
alacaklı:

odbiorca operacji
noun, the mode used for payment of the operation (credit card, cheque, transfer...)

błąd: odbiorca niedostępny
alıcıya ulaşılamadı hatası

& nowy odbiorca faksu...
& yeni faks alıcısı...

odbiorca% 1 == number
alıcı% 1 == number

zastępczy odbiorca możliwy
alternatif alıcılara İzin verildi

odbiorca przekazywanej wiadomości.
İletinin yönlendirileceği kişinin adresi.

odbiorca nie jest dostępny lokalnie
alıcı yerel değil

otwórz kompozytor z jako odbiorca
ile bir düzenleyici aç

zawiera pole "nadawca lub odbiorca"
"gönderen veya alıcı" alanı içerir

inna aplikacja kde próbowała użyć konversation do komunikacji internetowej, ale użytkownik podany jako odbiorca:% 1 jest niedostępny
diğer bir kde uygulaması konversation uygulamasını anında mesajlaşma için kullanmaya çalıştı, fakat istenilen% 1 kullanıcısı bağlı değil.

inna aplikacja kde próbowała użyć konversation do wysłania pliku kontaktowi, ale kontakt podany jako odbiorca (% 1) jest aktualnie niedostępny.
diğer bir kde uygulaması konversation' ı bir kişiye dosya göndermek için kullanmaya çalıştı, fakat talep edilen% 1 kullanıcısı şu anda bağlı değil.

mailody może przekonwertować twoje wiadomości tekstowe na wiadomość w html- u i dołączyć to do wysyłanej wiadomości. oznacza to, że odbiorca też otrzyma aktywne odnośniki i kolorowe poziomy cytatów.
mailody düz iletilerinizi html iletiler haline çevirebilir ve bu giden iletileriniz için de geçerlidir. alıcı bağlantılara tıklayabilir ve alıntı düzeylerini renkli görür.

ten filtr zostanie wykonany przed wysłaniem wiadomości i będzie dotyczył zarówno kopii lokalnej, jak i wysłanej wiadomości. jest to konieczne, jeśli wiadomość, którą otrzyma odbiorca, także ma być zmieniona.
filtre, ileti gönderilmeden önce tetiklenecek ve bu, iletinin hem yerel kopyasını, hem de gönderilen kopyasını etkileyecek. alıcının kopyasının da değiştirilmesi gerekiyor ise buna ihtiyaç vardır.

preemfaza jest stosowana głównie przy przetwarzaniu dźwięku. wyższe częstotliwości w sygnale dźwiękowym mają zwykle niższe amplitudy. może to prowadzić do złej jakości sygnału, jeśli występują zakłócenia w czasie transmisji, ponieważ wyższe częstotliwości mogą zostać osłabione. aby uniknąć tego efektu, wyższe częstotliwości są wzmacniane przed transmisją (preemfaza). z kolei odbiorca osłabia je z powrotem odpowiednio przed odtworzeniem dźwięku.
preemphasis (Önvurgulama) asıl olarak ses işlemede kullanılan bir deyimdir. ses sinyallerindeki yüksek frekanslar genellikle düşük genişliktedir. bu, gürültülü iletim ortamlarında sinyal kalitesinin kötüleşmesine yol açar. Çünkü yüksek frekanslı sesler çok zayıf- tiz olma eğilimindedir. bu etki' den kaçınmak için yüksek frekanslı sesler, iletilmeye (taşınmaya) başlamadan önce güçlendirilmeli, ulaştığı alıcı tarafından yeniden incelttikten sonra icra edilmelidir.