Je was op zoek naar: zagniewany (Pools - Turks)

nie bierzcie sobie za przyjaciół ludzi, na których bóg jest zagniewany.
allah'ın kendilerine gazap ettiği bir toplulukla dostluk kurmayın!

i jonasza... kiedy poszedł zagniewany, myśląc, że my nie mamy żadnej władzy nad nim.
ve zünnûn. hani, kızarak gitmişti de ona asla güç yetiremeyeceğimizi/ölçüyü kendisine uygulamayacağımızı sanmıştı.

o wy, którzy wierzycie! nie bierzcie sobie za przyjaciół ludzi, na których bóg jest zagniewany.
ey inananlar, allah'ın gazab ettiği kimselerle dostluk etmeyin.

drogą tych, których obdarzyłeś dobrodziejstwami; nie zaś tych, na których jesteś zagniewany, i nie tych, którzy błądzą.
-ni'met verdiğin kimselerin yoluna. kendilerine gazabedilmiş olanların ve sapmışların yoluna değil. (ya rabbi)!

o wy, którzy wierzycie! nie bierzcie sobie za przyjaciół ludzi, na których bóg jest zagniewany. oni zwątpili w życie ostateczne, tak jak niewierni zwątpili w mieszkańców mogił.
ey inananlar, allah'ın kendilerine gazabettiği; kafirlerin mezarlık halkından umudu kestiği gibi ahiretten umudu kesmiş olan bir topluluk ile dostluk etmeyin!

a kiedy mojżesz powrócił do swego ludu, zasmucony i zagniewany powiedział: "jakże źle postąpiliście po moim odejściu! czy wy chcecie przyśpieszyć rozkaz waszego pana?"
musa, kızgın bir halde acıklanarak kavmine dönünce dedi ki: benden sonra ne de kötü bir iş işlediniz, rabbinizin vaadettiği müddet bitmeden acele mi ettiniz?

i jonasza... kiedy poszedł zagniewany, myśląc, że my nie mamy żadnej władzy nad nim. i zawołał w ciemnościach: "nie ma boga, jak tylko ty!
zünnun'u (balık karnına girmiş olan yunus ibn matta'yı) da an; zira (o, kavmine) kızarak gitmişti, bizim kendisine güç yetiremeyeceğimizi, (kavminin arasından çıkmakla kendisini kurtaracağını) sanmıştı.