Je was op zoek naar: bezwzględne (Pools - Zweeds)

bezwzględne
absolut

bezwzględne ścieżki ftp
absoluta ftp-sökvägar

bezwzględne wielkości emisji
absoluta utsläpp

bezwzględne podstawy odmowy rejestracji
artikel 7 absoluta registreringshinder

dozwolone są tylko ścieżki bezwzględne
bara absoluta filsökvägar är tillåtna

artykuł 7 bezwzględne podstawy odmowy rejestracji
artikel 7 absoluta registreringshinder

bezwzględne podstawy odmowy rejestracji oraz bezwzględne podstawy unieważnienia
tribunalen sådana omständigheter inte förelåg när det kännetecken, vars innebörd omedelbart kan förstås av omsättningskretsen, endast har en begränsad särskiljningsförmåga vad gäller de aktuella varorna och tjänsterna.

przedłożony projekt wprowadza bezwzględne rozróżnienie pomiędzy tymi dwoma możliwościami.
i föreliggande förslag görs en strikt distinktion i hur de båda fallen behandlas.

podczas gdy art. 7 wymienia bezwzględne podstawy odmowy rejestracji, niemające
artikel 7 innehåller en förteckning över absoluta registreringshinder utan hänvisning

biorąc pod uwagę wartości bezwzględne, europa wykorzystuje coraz więcej zasobów.
i absoluta tal använder europa mer och mer resurser.

urządzenia kodujące bezwzględne położenie wału, posiadające jedną z niżej wymienionych cech:
roterande avkodare som anger positionens absolutvärde med någon av följande egenskaper:

artykuł 77 bezwzględne przeszkody procesowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .............................
artikel 77 rättegångshinder som inte kan avhjälpas. . . . . . . . . . . . . . . . . ............................

aclasta placebo bezwzględne (%) (%) zmniejszenie częstości występowania złamań% (ci)
aclasta placebo

w wyniku kryzysu 40–80 mln ludzi w krajach rozwijających się popadnie w bezwzględne ubóstwo.
mellan 40 och 80 miljoner människor i utvecklingsländerna kommer att hamna i absolut fattigdom till följd av krisen.

szacuje się, że w wyniku ostatnich kryzysów 40 do 80 mln ludzi w krajach rozwijających się popadnie w ubóstwo bezwzględne.
man räknar med att kriserna kommer att leda till att mellan 40 och 80 miljoner människor i utvecklingsländerna hamnar i absolut fattigdom.

chmp był zdania, że fenyloketonuria, stosowanie inhibitorów mao oraz patologiczne zmiany morfologii krwi uznaje się za przeciwwskazania bezwzględne.
chmp ansåg att fenylketonuri, mao- hämmare och sjukliga förändringar av blodvärdet betraktas som absoluta kontraindikationer.

istnieje spora zgodność co do zasadniczej tendencji widocznej w wynikach tych badań, chociaż uzyskiwane wartości bezwzględne różnią się w pewnym stopniu.
en relativt stark enighet råder om resultatens grundläggande mönster men de absoluta värdena avviker i viss utsträckning.

trybunał przypomina przy tej okazji o fundamentalnym znaczeniu zasady rozdzielenia funkcji urzędnika zatwierdzającego i księgowego i zwraca się do eurojustu o bezwzględne dopilnowanie przestrzegania tej zasady.
revisionsrätten påminner i detta sammanhang om den grundläggande principen om åtskillnad mellan utanordnarens och räkenskapsförarens funktioner och uppmanar eurojust att noga se till att denna princip följs.

w podanym przedziale czasowym zmniejszenie odsetka wartości należnej fvc nie przekroczyło poziomu istotności statystycznej, a bezwzględne objętości płuc wzrastały wraz ze zwiększającym się wzrostem dzieci.
minskningen av procent predikterad fvc är inte kliniskt signifikant inom denna tidsram och absoluta lungvolymer fortsatte att öka proportionellt med förändringarna i längd hos de växande pediatriska patienterna.

bezwzględne redukcje w tej kwestii były najwyższe w przypadku hiszpanii (500 mln eur) i irlandii (361 mln eur).
de största minskningarna i absoluta tal noteras för spanien (500 miljoner euro) och irland (361 miljoner euro).