Je was op zoek naar: ceną (Pools - Zweeds)

ceną za tonę,
pris per ton.

ceną za kilogram,
pris per kg.

aukcja z podwyższaną ceną
ascending-clock auktion

zaproponowana cena jest ceną za 100 kg produktów.
det föreslagna priset ska vara pris per 100 kg.

różnica między ceną referencyjną w szwajcarii i w we
skillnaden mellan referenspriser i schweiz och eg

cena konsumpcyjna mleka ma niewielki zwiĄzek z cenĄ producenta
konsumentpriset pÅ mjÖlk: till stor del frikopplat frÅn producentpriset

dzięki temu cechują się najkorzystniejszą ceną w stosunku do mocy.
det ger också den lägsta kostnaden per watt.

związek między ceną eksportową do krajów trzecich a poziomem cen we wspólnocie
förhållandet mellan exportpriserna till tredjeländer och priserna i gemenskapen

margines dumpingu równa się różnicy między zwykłą wartością a ceną eksportową.
dumpningsmarginalen är lika med skillnaden mellan normalvärdet och exportpriset.

różnica, jaką trzeba określić między ceną emisyjną akcji i notowaniami giełdowymi,
den skillnad som skall fastställas mellan priset på de aktier som skall emitteras och börskursen,

3436% to różnica między ceną interwencyjną przed reformą a ceną referencyjną po reformie.
34 36 % är skillnaden mellan interventionspriset före respektive

(102) porównanie wartości normalnej z ceną eksportową wykazało istnienie dumpingu.
(102) jämförelsen mellan normalvärdet och exportpriset visade att dumpning förekom.

każdej ceny między dolną progową ceną uruchomienia i dolną ceną wskaźnikową albo górną progową ceną uruchomienia i górną ceną wskaźnikową.
ett pris mellan det nedre utlösningspriset och det nedre vägledande priset eller mellan det övre utlösningspriset och det övre vägledande priset.

(37) porównano średnią ważoną wartość normalną i średnią ważoną ceną eksportową loco fabryka.
(37) det vägda genomsnittliga normalvärdet jämfördes med det vägda genomsnittliga exportpriset fritt fabrik.

"4. ceną docelową jest cena stosowana ostatniego dnia danego 12-miesięcznego okresu".
%quot%4. riktpriset skall vara det som gäller den sista dagen i tolvmånadersperioden i fråga.%quot%

d) dowód zapłaty za towar, zgodnie z ceną wymienioną w lit. a) tiret drugie;
d) bevis på att produkterna betalats till ett pris som anges i a andra strecksatsen.

b) ceną wskazaną w warunkach przetargu, w przypadku przewidzianym w ust. 1 lit. b) i c).";
b) i fall enligt punkt 1 b och 1 c vara det pris som anges i villkoren i anbudsinfordran.%quot%