Je was op zoek naar: przetwornikami (Pools - Zweeds)

z przyspieszeniomierzami lub przetwornikami obciążenia dodanymi do manekina:
med accelerometrar eller belastningsavkännare inbyggda i provdockan:

uwaga 1: status kontroli reflektorów akustycznych, włącznie z przetwornikami, specjalnie przeznaczonych do innych urządzeń, wynika ze statusu kontroli tych innych urządzeń.
anm. 1: akustiska projektorer, inklusive sändare, som särskilt konstruerats för en viss utrustning, skall behandlas som den utrustningen.

z przetwornikami obciążenia dodanymi do układu kierowniczego: kanał klasy amplitudy wynosi 1960 dan (2 000 kg), zaś kanał klasy częstotliwości 600 hz.
med belastningsavkännare inmonterade i styrsystemet: kanalamplitudklassen skall vara 1 960 dan (2 000 kg) och kanalfrekvensklassen 600 hz.

przyrząd jest wyposażony w 16 przetworników ultradźwiękowych o częstotliwości 2 mhz (sfk technology, k2kg), a odcinek pomiarowy między przetwornikami wynosi 25 mm.
instrumentet skall vara försett med 16 ultraljudssensorer på 2 mhz (sfk technology, k2kg) med ett manöveravstånd på 25 millimeter mellan varje sensor.