Je was op zoek naar: uprzednie (Pools - Zweeds)

uprzednie powiadamianie
anmälan i förväg

uprzednie wczytywanie:
förladda:

uprzednie zgłoszenie koncentracji
förhandsanmälan av en koncentration

uprzednie występowanie wgłobienia.
om intussusception/ invagination inträffat tidigare.

artykuł 10 uprzednie zgłoszenie
artikel 10 anmälan i förväg

zasada wyłączająca uprzednie zezwolenie
princip om att utesluta förhandstillstånd

uprzednie pisemne zgłoszenie i zgoda
skriftlig förhandsanmälan och skriftligt förhandsgodkännande

uprzednie zezwolenie na wysyłanie drobiu do danii
förhandstillstånd för sändningar av fjäderfä till danmark

uprzednie obustronne wycięcie przydatków macicy lub macicy.
tidigare utförd bilateral salpingo- ooforektomi eller hysterektomi.

uprzednie oświadczenie składane w przypadku przeniesienia się usługodawcy
förhandsunderrättelse om tjänsteleverantören förflyttar sig

uprzednie konsultacje z właściwymi organami innych państw członkowskich
samråd med behöriga myndigheter i andra medlemsstater

w niektórych przypadkach odnotowano uprzednie zwiększenie masy ciała, co może
i vissa fall har en föregående viktökning rapporterats, vilket kan vara en predisponerande faktor.

swoboda świadczenia usług: uprzednie powiadomienie państwa członkowskiego pochodzenia
frihet att tillhandahålla tjänster: förhandsanmälan till hemlandet

uprzednie zezwolenie wydawane jest przez właściwe władze państwa członkowskiego:
ett förhandstillstånd måste också utfärdas av den behöriga myndigheten i den medlemsstat

uprzednie sprawdzanie przez europejskiego inspektora ochrony danych oraz zobowiĄzania do wspÓŁpracy
fÖrhandskontroll av den europeiska datatillsynsmannen och samarbetsskyldighet

w tym celu należy uzyskać uprzednie upoważnienie od umawiającej się strony wprowadzającej wpis.
för detta ändamål skall tillstånd ges i förväg av den rapporterande parten.

j) uprzednie zawiadomienie o faktycznym rozpoczęciu przemieszczenia zgodnie z art. 16;
j) förhandsinformation om när en transport faktiskt kommer att inledas i enlighet med artikel 16.

trybunał sprawiedliwości określił szereg warunków, na których uprzednie zezwolenie może być uza-
3.3.7tekniskabestÄmmelser sominnehÅllerkravpÅ varorsutformningvikt, sammansÄttning,utformning, mÄrkning,form,storlekoch fÖrpackning

komisja określa abolicję jako „ogólne, niedyskryminujące i uprzednie” zrzeczenie się prawa
kommissionen beskriver amnestin som ett ”allmänt

czy organy państwa bandery statku łowczego wydały uprzednie zezwolenie na operację umieszczania w sadzach;
att placeringen i kasse har förhandsgodkänts av myndigheterna i fångstfartygets flaggstat.