Je was op zoek naar: zarejestrować (Pools - Zweeds)

wystarczy się zarejestrować.
det enda du behöver göra är att registrera dig.

należy zarejestrować wskazane stężenie.
notera den avlästa koncentrationen.

należy zarejestrować wskazane stężenie a).
notera den avlästa koncentrationen a.

nie udało się zarejestrować nowego konta.
misslyckades registrera nytt konto.

jak twoja instytucja może zarejestrować się w imi
ska min myndighet registreras i imi?

ceny należy zarejestrować jako średnie ceny krajowe.
priserna skall registreras som nationella genomsnittspriser.

organizacje zamierzające zarejestrować się po raz pierwszy:
organisationer som vill bli registrerade för första gången ska

podatnicy muszą zarejestrować się i otrzymać numer vat.
skattskyldiga personer måste registrera sig och därigenom få ett momsregistreringsnummer.

przed końcem każdego roku gospodarczego należy zarejestrować:
före utgången av varje regleringsår skall följande uppgifter fastställas:

krok 7: określenie, ilu dodatkowych użytkowników należy zarejestrować
steg 7: avgör hur många fler användare som ska registreras

nie udało się zarejestrować nowego konta: niepoprawne hasło.
misslyckades registrera nytt konto: ogiltigt lösenord.

następnie należy zarejestrować przyspieszenie modelu głowy podczas uderzenia.
registrera den acceleration som påverkar huvudformen vid islaget.

aby zarejestrować się, należy zobowiązać się do przestrzegania kodeksu postępowania.
ett krav för införande i registret är att man åtar sig att följa uppförandekoden.

należy zarejestrować aktualny numer 12-cyfrowy bez żadnych zmian.
det tolvsiffriga numret ska registreras som sådant utan några ändringar.

aby zarejestrować grupy przedsiębiorstw, rejestry przedsiębiorstw muszą być bardziej zharmonizowane.
för att registrera företagsgrupper måste företagsregistren harmoniseras ytterligare.

zarejestrować lokale, ziemię i pojazdy użytkowane przez przedsiębiorstwa lub związki przedsiębiorstw.
att gå in i vilka lokaler, på vilken mark och i vilka fordon som helst som används av företag eller sammanslutningar av företag.

możesz zarejestrować własną stronę internetową lub witrynę swojej szkoły, klubu lub organizacji.
du kan registrera din personliga webbplats eller din skolas, din förenings eller ditt företags webbplats.

nie udało się zarejestrować nowego konta: żądany adres e- mail już istnieje.
misslyckades registrera nytt konto: angiven e- postadressen är redan använd.

nadal możesz, przy pomocy specjalisty, zarejestrować nową nazwę domeny „.eu”.
om du vill kan du fortfarande vända dig till en specialist för att få hjälp med att registrera ett nytt domännamn med ändelsen .eu.

krok 7: określenie, ilu dodatkowych użytkowników należy zarejestrować em ie imi: p r st y w sy
steg 7: avgör hur många fler användare som ska registreras