Je was op zoek naar: criatividade (Portugees - Arabisch)

criatividade
إبداع

obrigado a todos pela participação e pela criatividade.
شكرا لكم جميعا على مشاركتكم والإبداع.

praça tahrir: o liberar da criatividade egípcia
ميدان التحرير: تحرر الإبداع المصري

timor-leste: uma aposta na cultura e criatividade
تيمور الشرقية: الاستثمار في الإبداع والثقافة

acreditamos que eles ajudarão a trazer mais criatividade, mais inovação e mais sociedades abertas.
نؤمن ونعتقد أن هذه المبادئ ستساعد في جلب المزيد من الإبداع والابتكار ومزيد من المجتمعات المفتوحة.

também existe muita criatividade visual: os manifestantes criam cartazes, pintam capacetes, tendas, etc..
العديد من الإبداعات الفنية كانت حاضرة أيضًا مع المتظاهرين، يلونون اللافتات والقبعات والخيم.

eles já fizeram trabalhos notáveis e produziram conteúdo impresso para encorajar a criatividade e auto-expressão através da produção de poesia e escritos.
وقد قدموا بالفعل أعمالاً جديرة بالملاحظة وأنتجوا أعمالا مطبوعة لتشجيع الابداع والتعبير عن النفس بواسطة الشعر والكتابة الابداعية.

em abril de 2008, a liberdade de expressão e criatividade foram atingidas intimamente no egito com o confisco do romance gráfico para adultos metro, criada por madgy el shafee.
في نيسان \ أبريل 2008 تم ضرب حرية التعبير والإبداع في مصر في صميمها وذلك بمصادرة رواية مجدي الشافعي المصورة للبالغين - مترو.

através do google e global voices, da thomson reuters e nosso jurados, gostaríamos de parabenizar os vencedores pelas suas iniciativas, criatividade e conquistas para o benefício de cidadãos.
بالنيابة عن google والأصوات العالمية، وعن طومسون رويترز وهيئة تحكيم الجائزة لدينا، نود أن نهنئ الفائزين على مبادراتهم وإبداعهم وإنجازاتهم، لمصلحة المواطن.

o prêmio, também patrocinado pela thomson reuters, reconheceu os melhores projetos de web feito por indivíduos ou grupos que demonstraram coragem, energia e criatividade no uso da internet para promover liberdade de expressão.
تعترف الجوائز، المدعومة من طومسون رويترز، بمشاريع الإنترنت المميزة والتي أطلقت من قبل أفراد أو مجموعات أظهروا الشجاعة والطاقة وسعة الحيلة في استخدام الانترنت لتعزيز حرية التعبير.

programa criativo (focado na profundidade de campo)
برنامج إبداعي (محيّز إلى جهة عمق الحقل)