Je was op zoek naar: me mimando porque eu mereco (Portugees - Arabisch)

eu te complico porque eu quero
آسف أنا لا أتكلم البرتغالية

mas porque eu digo a verdade, não me credes.
واما انا فلأني اقول الحق لستم تؤمنون بي.

vós me chamais mestre e senhor; e dizeis bem, porque eu o sou.
انتم تدعونني معلّما وسيّدا وحسنا تقولون لاني انا كذلك.

disse-me ele: vai, porque eu te enviarei para longe aos gentios.
‎فقال لي اذهب فاني سارسلك الى الامم بعيدا

porquanto está escrito: sereis santos, porque eu sou santo.
لانه مكتوب كونوا قديسين لاني انا قدوس.

daqui em diante ninguém me moleste; porque eu trago no meu corpo as marcas de jesus.
في ما بعد لا يجلب احد عليّ اتعابا لاني حامل في جسدي سمات الرب يسوع

me desculpar porque eu disse que o governo mente quando acusa aqueles caras de apoiarem o terrorismo?
اعتذار عن ماذا؟ اعتذار عن قولي أن الحكومة كاذبة عندما تتهم هؤلاء الناس بدعم الارهاب؟

então me disse o senhor: viste bem; porque eu velo sobre a minha palavra para a cumprir.
فقال الرب لي احسنت الرؤية لاني انا ساهر على كلمتي لاجريها.

sobre a face do campo cairás; porque eu falei, diz o senhor deus.
على وجه الحقل تسقط لاني تكلمت يقول السيد الرب.

porque eu livrava o miserável que clamava, e o órfão que não tinha quem o socorresse.
لاني انقذت المسكين المستغيث واليتيم ولا معين له.

e não profanará a sua descendência entre o seu povo; porque eu sou o senhor que o santifico.
ولا يدنس زرعه بين شعبه لاني انا الرب مقدسه

uses tradultor to the questioneu não sei, eu khayef porque eu não vou viajar te tu, ó minha vida eu morrer
usa o tradultor para fazer a perguntaeu não sei, eu khayef porque eu não vou viajar te tu, ó minha vida eu morrer

porfiai por entrar pela porta estreita; porque eu vos digo que muitos procurarão entrar, e não poderão.
اجتهدوا ان تدخلوا من الباب الضيق. فاني اقول لكم ان كثيرين سيطلبون ان يدخلوا ولا يقدرون.

ao terceiro dia disse-lhes josé: fazei isso, e vivereis; porque eu temo a deus.
ثم قال لهم يوسف في اليوم الثالث افعلوا هذا واحيوا. انا خائف الله.

olha para mim, e tem misericórdia de mim, porque estou desamparado e aflito.
التفت اليّ وارحمني لاني وحد ومسكين انا‎.

pois se crêsseis em moisés, creríeis em mim; porque de mim ele escreveu.
لانكم لو كنتم تصدقون موسى لكنتم تصدقونني لانه هو كتب عني.

não temas, pois, porque eu sou contigo; trarei a tua descendência desde o oriente, e te ajuntarei desde o ocidente.
لا تخف فاني معك. من المشرق آتي بنسلك ومن المغرب اجمعك.

porque eu recebi do senhor o que também vos entreguei: que o senhor jesus, na noite em que foi traído, tomou pão;
لانني تسلمت من الرب ما سلمتكم ايضا ان الرب يسوع في الليلة التي أسلم فيها اخذ خبزا

dize-lhes : basta-me deus por testemunha , entre vós e mim , porque ele está bem inteirado de seus servos e éonividente .
« قل كفى بالله شهيدا بيني وبينكم » على صدقي « إنه كان بعباده خبيرا بصيرا » عالما ببواطنهم وظواهرهم .

naquela mesma noite disse o senhor a gideão: levanta-te, e desce contra o arraial, porque eu o entreguei na tua mão.
وكان في تلك الليلة ان الرب قال له قم انزل الى المحلّة لاني قد دفعتها الى يدك.