Je was op zoek naar: perpetuamente (Portugees - Arabisch)

não repreenderá perpetuamente, nem para sempre conservará a sua ira.
‎لا يحاكم الى الابد ولا يحقد الى الدهر‏‎.

sejam envergonhados e conturbados perpetuamente; sejam confundidos, e pereçam,
‎ليخزوا ويرتاعوا الى الابد وليخجلوا ويبيدوا

ata-os perpetuamente ao teu coração, e pendura-os ao teu pescoço.
اربطها على قلبك دائما. قلّد بها عنقك.

assim cantarei louvores ao teu nome perpetuamente, para pagar os meus votos de dia em dia.
‎هكذا ارنم لاسمك الى الابد لوفاء نذوري يوما فيوما

lembra-se perpetuamente do seu pacto, da palavra que ordenou para mil gerações;
‎ذكر الى الدهر عهده كلاما اوصى به الى الف دور

o senhor está entronizado sobre o dilúvio; o senhor se assenta como rei, perpetuamente.
‎الرب بالطوفان جلس ويجلس الرب ملكا الى الابد‎.

por que não me matou na madre? assim minha mãe teria sido a minha sepultura, e teria ficado grávida perpetuamente!
لانه لم يقتلني من الرحم فكانت لي امي قبري ورحمها حبلى الى الابد.

tu me farás conhecer a vereda da vida; na tua presença há plenitude de alegria; � tua mão direita há delícias perpetuamente.
‎تعرّفني سبيل الحياة. امامك شبع سرور. في يمينك نعم الى الابد

como corça amorosa, e graciosa cabra montesa saciem-te os seus seios em todo o tempo; e pelo seu amor sê encantado perpetuamente.
الظبية المحبوبة والوعلة الزهية. ليروك ثدياها في كل وقت وبمحبتها اسكر دائما.

mas alegrai-vos e regozijai-vos perpetuamente no que eu crio; porque crio para jerusalém motivo de exultação e para o seu povo motivo de gozo.
بل افرحوا وابتهجوا الى الابد فيما انا خالق لاني هانذا خالق اورشليم بهجة وشعبها فرحا.

@alizamarcus: o sistema judicial turco é inacreditável; a socióloga pinar selek, que foi absolvida três vezes, é sentenciada a prisão perpétua.
@alizamarcus: النظام القضائي في تركيا غير معقول، إن الكاتبة الإجتماعية بينار تمت تبرئتها ثلاثُ مراتٍ و ها هي اليوم يُقضى عليها بالمؤبد