Je was op zoek naar: que seja eterno enquanto dure (Portugees - Arabisch)

que seja eterno
الحب الخالد

que seja eterno em quanto durar
ما هو اسمك

enquanto durar o amor que dure a vida
بينما الحب الذي يدوم مدى الحياة

foi bom enquanto durou!
ما هو اسمك

que seja infinito o nosso amor
الحب بلا حدود

seleccione a ponto em movimento, que deseja que seja movido enquanto desenha o locus...
انتقِ نقطة بينما.

indique um identificador que seja único.
رجاء أدخل a فريد معرَف.

indique uma expressão que seja avaliada como um número
إدخال تعبير إلى a رقم

quer aceitar este certificado sempre, sem que seja notificado?
هل تريد قبول هذه الشهادة للأبد بدون تنبيه ؟

com sorte, eles descobrirão o problema antes que seja tarde.
يؤمل أن يكتشفوا الأمر قبل فوات الأوان.

estará convosco de cada tribo um homem que seja cabeça da casa de seus pais.
ويكون معكما رجل لكل سبط. رجل هو راس لبيت آبائه.

portanto em toda a terra da vossã possessão concedereis que seja remida a terra.
بل في كل ارض ملككم تجعلون فكاكا للارض.

terá duas ombreiras, que se unam �s suas duas pontas, para que seja unido.
يكون له كتفان موصولان في طرفيه ليتّصل.

queremos que seja um motivo para refletirmos sobre nós mesmos," explica estelí.
نريد أن يكون المشروع انعكاس لأنفسنا "، توضح إستيلي.

quando esta opção está seleccionada, o cd irá começar a tocar logo que seja introduzido no cd- rom.
عند تحديد هذا الخيار الاسطوانة سوف تبدأ بالعمل تلقائياً عند إدخالها إلى مشغل الاسطونات.

para o teu coração , para que sejas um dos admoestadores ,
« على قلبك لتكون من المنذرين » .

obedecei a deus e ao mensageiro , a fim de que sejais compadecidos .
« وأطيعوا الله والرسول لعلكم ترحمون » .

portanto aos tais devemos acolher, para que sejamos cooperadores da verdade.
فنحن ينبغي لنا ان نقبل امثال هؤلاء لكي نكون عاملين معهم بالحق

onde permanecerão eternamente , enquanto perdurarem os céus e a terra , a menos que teu senhor disponha outra sorte , porque dispõe como lhe apraz .
« خالدين فيها ما دامت السماوات والأرض » أي مدة دوامهما في الدنيا « إلا » غير « ما شاء ربك » من الزيادة على مدتهما مما لا منتهى له والمعنى خالدين فيها أبدا « إن ربك فعال لما يريد » .

que pratiquem o bem, que se enriqueçam de boas obras, que sejam liberais e generosos,
وان يصنعوا صلاحا وان يكونوا اغنياء في اعمال صالحة وان يكونوا اسخياء في العطاء كرماء في التوزيع