Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
amor e prosperidade
حب
Laatste Update: 2014-11-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
harmonia e paz eis a verdadeira riqueza em uma familia
كلمات العربية
Laatste Update: 2013-09-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
porque eles te darão longura de dias, e anos de vida e paz.
فانها تزيدك طول ايام وسني حياة وسلامة.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
graças a vós, e paz da parte de deus pai e do senhor jesus cristo.
نعمة لكم وسلام من الله ابينا والرب يسوع المسيح
Laatste Update: 2013-03-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
glória a deus nas maiores alturas, e paz na terra entre os homens de boa vontade.
المجد لله في الاعالي وعلى الارض السلام وبالناس المسرة
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
graça a vós, e paz da parte de deus nosso pai, e do senhor jesus cristo.
نعمة لكم وسلام من الله ابينا والرب يسوع المسيح
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
tais serão recompensados , por sua perseverança , com o empíreo , onde serão recebidos com saudação e paz ,
« أولئك يجزوْن الغرفة » الدرجة العليا في الجنة « بما صبروا » على طاعة الله « ويُلقَّون » بالتشديد والتخفيف مع فتح الياء « فيها » في الغرفة « تحية وسلاما » من الملائكة .
Laatste Update: 2014-07-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
e consideremo-nos uns aos outros, para nos estimularmos ao amor e �s boas obras,
ولنلاحظ بعضنا بعضا للتحريض على المحبة والاعمال الحسنة
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
portanto mostrai para com eles, perante a face das igrejas, a prova do vosso amor, e da nossa glória a vosso respeito.
فبينوا لهم وقدام الكنائس بينة محبتكم وافتخارنا من جهتكم
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
glória, porém, e honra e paz a todo aquele que pratica o bem, primeiramente ao judeu, e também ao grego;
ومجد وكرامة وسلام لكل من يفعل الصلاح اليهودي اولا ثم اليوناني.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
para que os seus corações sejam animados, estando unidos em amor, e enriquecidos da plenitude do entendimento para o pleno conhecimento do mistério de deus - cristo,
لكي تتعزى قلوبهم مقترنة في المحبة لكل غنى يقين الفهم لمعرفة سرّ الله الآب والمسيح
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
eleitos segundo a presciência de deus pai, na santificação do espírito, para a obediência e aspersão do sangue de jesus cristo: graça e paz vos sejam multiplicadas.
بمقتضى علم الله الآب السابق في تقديس الروح للطاعة ورشّ دم يسوع المسيح. لتكثر لكم النعمة والسلام
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
as letras das músicas geralmente falam de amor e amor perdido, mas também tratam de dor, pobreza e tristeza - temas que muitos moradores desta comunidade autônoma espanhola conheceram de perto nos últimos anos.
أغانيه تتحدث عن الحب والحب المفقود لكنك تجد أيضًا كلمات لأغاني تعبر عن الألم والفقر والحزن وهي مواضيع اختبرها الكثير من الأندلسيين في السنوات الأخيرة.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
mas nós, porque somos do dia, sejamos sóbrios, vestindo-nos da couraça da fé e do amor, e tendo por capacete a esperança da salvação;
واما نحن الذين من نهار فلنصح لابسين درع الايمان والمحبة وخوذة هي رجاء الخلاص.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
dandignastay non vorrei che la prendi nel personale , quando ti scrivo quello che penso......... io non cio' niente contro di te, anzi ti voglio bene di brutto........... quello che mi da fastidio, e quando tu sbadigli, e non trovi mai il coraggio di dire realmente quello che pensi, oppure quello che vorresti dirmi........ con me vai tranquilla, io non sono il tipo con le puzzette otto il naso.......... penso che la nostra diversita' di eta', ci porta a capirci molto bene, ma avolte siamo bloccati da questa cosa.... lo so che tu non ti fai i film in testa........ io sono come te, ma se prendo una persona a ben volere, e piu' forte di me, e quindi non me ne voglio fare una colpa. l' amore , e' ceco, e avolte supera le bariere del suono........ ti voglio bene , e smettila di pensare strano, ritorna come eravamo prima credimi, sara' tutto piu' bello, e ritroveremo l' amicizia vera, e non solo,,,,,,,,,,,,,,, marco..
dandignastay
Laatste Update: 2013-06-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: