Je was op zoek naar: eu sou uma brasileira que nao sabe fala ... (Portugees - Bosnisch)

sou uma fotógrafa desempregada que não sabe cozinhar.
ja sam nezaposleni fotograf koji ne zna kuhati.

"sou uma rapariga que não sabe dizer não".
– ja sam devojka koja nikad ne odbija.

sou uma mãe horrível, que não sabe droga de nada!
loša sam majka koja ne zna gde joj je dupe a gde glava.

achas que sou uma atrasada mental que não sabe tomar decisões.
- to ti misliš. misliš da sam ta nezrela glupača kojoj se ne može povjeriti da odlučuje što je najbolje za nju.

não sabes... eu sou uma mulher casada
znas li da sam udana?

continuo a não ir a audições porque... e se sou uma modelo que não sabe actuar?
bjezim s audicija jer... sto ako sam model koji nezna glumiti?

basicamente, ensinaste a minha filha que eu sou uma perdedora que não liga de facto para a dor dela.
zapravo, mislila si da sam ja jadnik koji ne brine o tome sto ju boli.

não sabe falar em código?
ne razumiješ se u lozinke? gichi gichi jadada.

acho que tenho 19 anos e olho-me ao espelho e... sou uma pessoa que não sabe como te seduzir.
mislim da imam 19 god. a onda se pogledam u ogledalo i vidim tu osobu koja ne zna kako da te zavede.

sei que não parece, mas eu sou uma pessoa tanto de inverno como de verão.
znam da ne biste rekli, ali ja sam i zima i ljeto.

e também não finja que não sabe quem eu sou.
i ne pretvaraj se da ne znas ni ko sam.

claro que, como eu sou uma dama de companhia, muito tolerante e compreensiva, podes fazer de conta que não estou aqui.
naravno, ja sam jako slobodan i pun razumijevanja. zato me slobodno ignoriraj.

a tua avó tem alzheimer tão avançado que não sabe quem eu sou.
alzheimerova bolest koju ima tvoja baka, to što me ne može prepoznati, to je katastrofa.

disse-te que não sabia usar o navegador, sou uma motorista.
rekla sam ti da ne znam programirati navigaciju.

se alguma coisa correr mal na central, culpa o tipo que não sabe falar inglês.
ako se nešto loše desi u elektrani, okrivi momka koji ne zna engleski.

você disse que não sabia falar espanhol.
rekao si da ti je loš španski.

começo a pensar que não sabes falar chinês.
pocinjem da mislim da ti i ne govoriš kineski.

a melhor saída vai para aqueles que não sabem falar inglês. É uma antiga história.
pa, iz mog iskustva... najbolji žrtveni jarci su oni... koji ne znaju govoriti engleski.