Je was op zoek naar: capricho (Portugees - Catalaans)

isto não é um capricho.
això no és... un capritx.

tu tens. se começar a usar magia por capricho, serei como a fiona.
si començo a utilitzar la màgia per satisfer els meus capritxos llavors seré com la fiona.

se carreguei o peso de um assistente durante as minhas aventuras, não foi por sentimento ou capricho, foi por ter qualidades que esqueceu, ao estar obcecado por mim.
- si us plau. si m'emporto un acompanyant en les meves aventures, no és per cap caprici sentimental, sinó perquè té qualitats magnífiques de les que ell mateix no n'és conscient per la obsessió que té amb mi.

a casa que coloca em primeiro lugar a família, derrotará a casa que prioriza os caprichos dos seus filhos.
no sóc tan brillant com tu. la casa que posa a la família en primer lloc sempre derrotarà a la casa que posa els capricis i desitjos dels seus fills i filles primer.