Je was op zoek naar: porta estandarte (Portugees - Catalaans)

porta
port

o porta-estandarte do meu pai.
el banderer del meu pare.

o porta-estandarte do vosso pai.
És un banderer del teu pare.

a porta.
la porta.

porta aberta
porta oberta

abra esta porta.
obre la porta.

porta-aviões
portaavions

porta-te bem.
- fes bondat. - ja n'hi ha prou, tranquil.

porta! porta!
- una porta?

venha à porta.
per favor.

porta paralela #% 1
port paral· lel #% 1

no porta-bagagens.
sí, al maleter.

- ali, aquela porta.
just allà, eixa porta.

- no porta-luvas?
al maleter.

- preciso de um estandarte.
necessito un blasó.

"...convocado à corte para responder pelos crimes do vosso porta-estandarte
"heu estat citat davant la cort per a respondre pels crims..."

só o senhor de winterfell pode convocar o porta-estandarte e reunir um exército.
només el senyor d'hivèrnia pot cridar els seus banderers i reunir un exèrcit.

É o que digo aos meus porta-estandartes.
això és el que jo dic als meus vassalls.

sir mandon, vós levareis o estandarte do rei.
ser mandon, portareu l'estendard del rei.

ganhastes aqueles porta-estandartes ao renly...
heu guanyat aquests banderers d'en renly.