Je was op zoek naar: tu estavas a falar (Portugees - Catalaans)

com quem estavas a falar?
qui ha trucat?

a falar
pronunciant

com quem é que estavas a falar?
amb qui parlaves?

não estavas a falar do teu motoqueiro?
per què no parles del teu motorista? el paio aquell.

tu estavas lá.
estaves ací.

bret, tu estavas a falar disso na semana passada.
bret, tu parlaves d'això la setmana passada.

- a falar nele...
- busqui a en hinkle.

estavas a falar com o monroe, ouvi-te.
parlaves amb en monroe, t'he sentit.

começa a falar.
comença a parlar.

- a falar consigo.
parlar amb vostè.

não estavas a falar do meu filho, mas do teu.
no parlaves del meu fill.

- deixa-a falar.
- deixa-la parlar.

e tu estavas ali e...
i tu estaves allí i..

e...e tu estavas ali...
i.. i tu estaves allí...

É esta a "casa de cartas" que estavas a falar?
És aquesta la "casa de cartes" de la qual parlaves?

estava a falar com ele.
parlava amb ell.

não, estávamos só a falar.
no, no. no, només parlàvem.

- estava a falar para eles.
- em referia a ells.

estava a falar a sério.
seriosament.

tu estavas morto. eu também.
eres mort.