Je was op zoek naar: a partir do qual (Portugees - Deens)

grupo de variedades a partir do qual é efectuada a transferência
sortsgruppe, som overførslen foretages fra

este prazo corre a partir do fim do ano no decurso do qual:
denne frist gaelder fra udgangen af det aar, hvor

o carácter a partir do qual a lista de marcas deverá ser mostrada
tegnet efter hvilket listen af tag skal vises

a decisão indicará o prazo a partir do qual a informação será divulgada.
i beslutningen angives den dato, hvor oplysningen vil blive afsløret. denne dato må ikke være kortere end én uge fra datoen for meddelelsen.

um direito de base a partir do qual devem ser afetadas as sucessivas reduções
den basistoldsats, ud fra hvilken de successive nedsættelser skal foretages

no ponto a partir do qual se aplica o plano de voo operacional revisto,
på det sted, hvorfra den reviderede operationelle flyveplan er gældende,

tempo antes da senha expirar a partir do qual se avisa do facto:
tiden før adgangskoden udløber hvor der skal & udstedes en udløbsadvarsel:

tal dará o benefício após impostos a partir do qual se distribuem os dividendos aos accionistas.
dette forhold angiver virksomhedens sårbarhed over for svingninger i omsætningen.

país de expedição/de exportação a partir do qual as mercadorias são expedidas/exportadas.
afsendelses-/udførselsland, hvorfra varerne er afsendt/udført.

este é o princípio estratégico deste relatório, a partir do qual partem subdivisões mais concretas.
at opbygge et perfekt integreret europa, det er et andet af betænkningens mål, som fandt enstemmig tilslutning i udvalget om transport og turisme og kom til udtryk ved mødet i napoli.

o momento a partir do qual é iniciada a contagem do prazo suscita questões mais significativas.
det tidspunkt, hvor fristen begynder at løbe, rejser mere grundlæggende spørgsmål.

o país a partir do qual o serviço foi prestado ou de que é originário um prestador de serviços.
et land, hvorfra en tjenesteydelse er leveret, eller hvorfra en leverandør af tjenesteydelser har oprindelse.

o ano­base é o ano a partir do qual os preços são usados para elaborar o sistema de ponderação.
basisåret er det år, hvis priser anvendes til bestemmelse af vægtene.

alguns estudos tentaram identificar o limiar a partir do qual os resultados bem sucedidos do tratamentodeverão aumentar.
nogle forskningsprojekter har forsøgt at identificere tærsklen, hvorfra behandlingsresultaterne medsandsynlighed vil forbedres.

de início, duas fábricas-piloto fornecerão o modelo, a partir do qual será desenvolvida uma estratégia.
til at begynde med vil to forsøgsfabrikker udgøre en model, ud fra hvilken man vil udvikle en strategi.

indica um ficheiro ou & url; a partir do qual importar os certificados (ou chaves privadas).
angiver en fil eller url som skal bruges til at importere certifikater (eller hemmelige nøgler).

o parlamento europeu é um órgão representativo, e não um parlamento a partir do qual é nomeado um governo.
europa-parlamentet er et repræsentativt organ- ikke et parlament, hvorfra der bliver oprettet en regering.

nesta altura, parece haver uma grande ambiguidade quanto ao nível a partir do qual deve ser feita a declaração.
for nærværende synes der at herske en stor del uklarhed omkring, hvor store sådanne ydelser skal være, før der skal afgives en erklæring.

do mesmo modo, assegurarão que os navios tenham chegado ao porto a partir do qual são explorados, nos prazos correspondentes.
de skal ogsaa sikre, at fartoejerne ankommer til den afsejlingshavn, hvorfra virksomheden udoeves, i overensstemmelse med den tilsvarende sejltid.

material de ocorrência natural a partir do qual um ou mais minerais de valor económico podem ser extraídos com um lucro razoável.
det naturligt forekommende materiale, fra hvilket et eller flere mineraler af økonomisk værdi kan udvindes med en rimelig fortjeneste.