Je was op zoek naar: agora é no meu cu (Portugees - Deens)

mas no meu caso
der er en stor

até agora, nenhum instituto comunitário funcionou no meu país.
jeg kan således principielt støtte de to forslag.

não no meu quintal
ikke i min baghave

gostaria de passar agora para os dois assuntos tratados no meu próprio relatório.
jeg vil nu gerne sige et par ord om de to emner, som min egen betænkning omfatter.

a minha entidade no meu país
min myndighed set fra et andet land

eu farei o mesmo no meu.
jeg gør det i min gruppe.

guardar a resposta no meu calendário
indtegn svaret i min kalender

no meu país verifiquei exemplos óbvios.
denne linje bør følges og styrkes.

no meu entender, é um bom sinal.
det er efter min mening et godt tegn.

passo agora à questão da frontex. a frontex está sediada no meu país, em varsóvia.
nu vil jeg tale om frontex, som har hjemsted i warszawa i polen.

no meu país a situação ainda é pior.
i mit hjemland er situationen endnu væne.

[guardar a resposta no meu calendário]
[registrér svaret i min kalender]

e, no meu país, isto é muito importante.
udvalget om sociale anliggender afviser kommissionens forslag. som følge deraf har udvalget om sociale anliggender da også erklæret sig helt enig i aftalen, som den foreligger her.

eu própria introduzi essa medida no meu país.
det har jeg indført i mit eget land.

• onde posso obter informações no meu país?
• hvor kan man henvende sig for at få oplysninger i sit eget land?

tenho este problema no meu próprio círculo eleitoral.
jeg har et problem i min egen valgkreds.

aliás, no meu relatório mencionei já alguns pontos.
i min betænkning har jeg jo allerede nævnt nogle områder, hvor det kan være nødvendigt.

tenho uma pequena placa pendurada no meu gabinete.
der hænger en lille plade i mit kontor.

que é preciso fazer então, no meu entender?
hvad skal der så gøres efter min mening?

no meu re latório, proponho agora duas soluções nesse sentido.
rådet undlod helt at vedtage en fælles holdning til nomenklaturforslaget.