Je was op zoek naar: ate amanha , fique com deus (Portugees - Deens)

que ninguém fique com dúvidas.
lad der ikke herske nogen tvivl.

deixem que cada país fique com um comissário.
lad alle landene få en kommissær.

ele estava no princípio com deus.
dette var i begyndelsen hos gud.

pois para com deus não há acepção de pessoas.
thi der er ikke persons anseelse hos gud.

muda automaticamente o tamanho da janela para que a área de vídeo fique com o tamanho correcto
Ændr automatisk størrelse på hovedvinduet for at give videoområdet den rigtige størrelse

amados, se o coração não nos condena, temos confiança para com deus;
i elskede! dersom vort hjerte ikke fordømmer os, have vi frimodighed for gud,

como é óbvio, a frança não pode estar bem com deus e com o diabo.
det er helt klart, at frankrig ikke kan få sin vilje på begge punkter. hr. bangemann har ret.

acho, pois, que é bom, por causa da instante necessidade, que a pessoa fique como está.
jeg mener altså dette, at det på grund af den forhåndenværende nød er godt for et menneske at være således, som han er.

penso que chegámos a esse momento, e espero que amanhã fique consolidado como tal.
jeg mener, at dette er tidspunktet, og derfor håber jeg, at den bliver konsolideret i morgen.

mas, se não houver intérprete, esteja calado na igreja, e fale consigo mesmo, e com deus.
men dersom der ingen udlægger er til stede, da tie hin i menigheden, men han tale for sig selv og for gud!

porque isto é agradável, que alguém, por causa da consciência para com deus, suporte tristezas, padecendo injustamente.
thi dette finder yndest, dersom nogen, bunden til gud i sin samvittighed, udholder genvordigheder, skønt han lider uretfærdigt.

andou enoque com deus, depois que gerou a matusalém, trezentos anos; e gerou filhos e filhas.
og enok vandrede med gud; og efter at han havde avlet metusalem, levede han 300 År og avlede sønner og døtre;

no ventre pegou do calcanhar de seu irmão; e na sua idade varonil lutou com deus.
herren går i rette med juda og hjemsøger jakob, gengælder ham efter hans veje og efter hans id.

antes, como deus é fiel, a nossa palavra a vós não é sim e não,
så sandt gud er trofast, er vor tale til eder ikke ja og nej.

espero que, depois de maastricht, fiquemos com mais poderes e mais trabalho.
jeg håber, at vi efter maastricht får flere beføjelser og mere arbejde.

espero que, graças ao senhor comissário marín, ainda fiquemos com algum peixe.
jeg håber, at vi takket være kommissær marin stadig vil have nogle fisk tilbage.

ontem fiquei com a impressão que o processo foi aplicado ao estilo senhorial.
jeg havde i går indtryk af. at det her var herremandsproceduren. der blev anvendt.

fiquem com a certeza de que estaremos sempre à vossa disposição.
som de ved, står vi som altid til deres fulde disposition.

fiquei com a impressão de que os habitantes da geórgia eram muito boas pessoas.
det er mit indtryk, at det er vældigt fine mennesker.

ou tens braço como deus; ou podes trovejar com uma voz como a dele?
så vil jeg også love dig for sejren, din højre har vundet.