Je was op zoek naar: como foi que vc me achou (Portugees - Deens)

mas como foi que me manifestei?
men hvordan demonstrerede jeg?

como foi lembrado,
(bifald)

aliás, como foi.
det er den blevet.

como foi o jantar?
hvordan var middagen?

como foi ele enriquecido?
og hvordan er det så blevet beriget?

como foi estudada vacina?
hvordan blev vaccinen undersøgt?

sobre que foi que votámos?
hvad var det, vi stemte om?

antes quando veio a roma, diligentemente me procurou e me achou.
men da han kom til rom, søgte han ivrigt efter mig og fandt mig.

conta-me antes como foi a visita que fizeste aos teus pais…
fortæl mig i stedet om dit besøg hos dine forældre …

o que muitas pessoas nos disseram foi que a
så alternativet er ikke et sdi om 20 år, en stilling hvor vi insisterer på en politik, som vil tvinge russerne til

que foi que mudou, que foi que melhorou afinal?
hvad har overhovedet ændret sig, hvad er overhovedet blevet bedre?

a resposta do senhor deputado provan foi que não incluía.
han svarede, at det ikke var tilfældet.

o que de facto aconteceu, foi que estas três pessoas
det, der skete, var, at disse tre personer...

o que eu disse foi que neste parlamento me referi muitas vezes aos liberais, que não se encontram aqui.
det vil jeg gerne bede dem overveje.

o resultado foi que o problema explode agora com toda a sua gravidade.
resultatet blev, at problemet pludselig viste sig i al sin gru.

a mensagem claramente transmitida foi que a legislação da comissão do reno é boa.
det klare budskab, der blev givet, var, at central kommissionen for sejlads på rhinen har gode love.

então, o que foi que fizemos durante a presidência sueca?
hvad har vi så arbejdet med under det svenske formandskab?

a mensagem claramente transmitida foi que a legislação da comissão do reno é boa.
det klare budskab, der blev givet, var, at centralkommissionen for sejlads på rhinen har gode love.

como prova, basta-me a forma como foi negociado este acordo.
som bevis behøver man blot at tage den måde, som denne aftale er blevet forhandlet på.

não podemos dizer numa resolução que não sabemos como foi que o presidente morreu e na outra afirmar que houve um atentado contra o avião do presidente.
vi kan ikke sige i et beslutningsforslag, at vi ikke ved, hvordan præsidenten er død, og i et andet påstå, at der har været et angreb på præsidentens fly.