Je was op zoek naar: conclusivamente (Portugees - Deens)

em nenhum dos casos foi demonstrado conclusivamente que as reacções foram efectivamente procovadas pela vacina.
der er ingen tilfælde, hvor det definitivt er påvist, at disse reaktioner rent faktisk skyldtes vaccinen.

demonstrou conclusivamente que a abordagem integrada é particularmente apro priada no contexto de áreas insulares remotas, e o seu sucesso ultrapassou todas as expectativas.
chaufførerne, som alligevel på bestemte tidspunkter skal holde et bestemt hvil, gør det naturligvis gerne dér, hvor der samtidig er en række faciliteter til stede til opfyldelsen af formaliteterne.

no entanto, seria difícilprová-lo conclusivamente sem uma comparação detalhada das qualificações dos que sãopromovidos com as do que não são, bem como da sua aptidão para a função.
men det ville blive vanskeligt at føreafgørende bevis for det uden at kunne lave en detaljeret sammenligning af kvalifikationerne hos dem, der blev forfremmet, og dem, der ikke blev det, og af deres egnethed tiljobbet.

em nenhum dos casos foi conclusivamente demonstrado que as reacções foram efectivamente provocadas pela vacina; contudo, os dados sugerem a possibilidade de alguns destes casos poderem ter sido causados pelas vacinas contra o sarampo.
der foreligger ingen tilfælde, hvor det er fastlagt med sikkerhed, at reaktionerne faktisk skyldtes vaccinen, men oplysningerne tyder på, at nogle af tilfældene kunne have være udløst af mæslingevacciner.