Je was op zoek naar: decente (Portugees - Deens)

habitação decente
anstændig beboelse

uma vida de trabalho decente
et vÆrdigt arbejdsliv

isto não é corajoso, nem decente, nem honesto.
det er hverken modigt, anstændigt eller ærefuldt.

um rendimento para todos que permita uma vida decente
der blev taget initiativ til charteret på vegne af ef's 16 mio. arbejdsløse som en reaktion på det, der opfattes som

seja mais decente e não utilize esse tipo de esquemas.
han skal være meget mere afdæmpet og ikke anvende sådanne ord.

um nível de vida decente para as pessoas idosas. 12.
en rimelig levestandard for ældre. 12.

- a promoção do emprego decente e do desenvolvimento social;
- fremme værdige job og social udvikling;

direito das pessoas idosas de beneficiarem de um nível de vida decente 12.
Ældres ret til en rimelig levestandard. 12.

seria mais decente, tendo em conta a gravidade dos assuntos trata dos.
det vil ud fra enhver betragtning være mere anstændigt i betragtning af emnernes vigtighed.

o termo humano significa tanto “ humano ” como “ decente ”.
human betyder både" menneskelig" og" anstændig".

- seja instituído um salário decente, - sejam instituídas normas que permitam assegurar
— indføres en rimelig løn,

a primeira violação dos direitos humanos é não permitir que cada um tenha uma vida decente.
den første krænkelse af menneskerettighederne er, når man ikke giver alle mulighed for at leve anstændigt.

direito à protecção da saúde e da segurança no local de trabalho assegure um nível de vida decente.
indtægt, der sikrer vedkommende en anstændig levestandard.

sempre que os eleitores elegem um governo decente, este acaba por ser derrubado pelos militares.
hver gang vælgerne vælger en anstændig regering, bliver den før eller siden væltet af militæret.

a maior parte é, naturalmente, impulsionada pelo sonho de uma vida decente e de um futuro suportável.
allerede flere dage inden 1 januar 2002 skal euroene være distribueret.

isso significa que além dos oradores dos grupos também outros oradores deste parlamento terão de ser tratados de forma decente.
det betyder således også, at efter gruppernes talere også alle andre talere fra parlamentet skal behandles på en ordentlig måde.

pelo menos o parlamento devia comportar-se de ma neira decente, quando se verificam, como no presente
vi afgav ikke udtalelse til landbrugsudvalget, da vi ikke var beslutningsdygtige.

reconheceram progressivamente que uma habitação decente é um direito universal. decente significa sã, segura, protegida, abor­dável e acessível.
det var netop, hvad regeringslederne engagerede sig i ved at underskrive istanbul erklæringen, idet de gradvis erkendte, at en anstændig bolig var en menneskeret.ved an stændig forstås sund, sikker, beskyttet, rimelig i pris og tilgængelig.

se não podemos oferecer à ucrânia uma moderna locomotiva eléctrica, devemos, pelo menos, oferecer-lhe uma locomotiva decente a diesel.
hvis vi ikke kan tilbyde ukraine et moderne elektrisk lokomotiv, bør vi i det mindste tilbyde landet et anstændigt diesellokomotiv.

- qualquer actividade económica deve implicar condições de vida e de trabalho decentes;
menneskeværdige arbejds- og levevilkår skal være en betingelse for enhver form for erhvervsudøvelse.