Je was op zoek naar: e eu gosto do meu namorado que desencontro nao (Portugees - Deens)

aqui está o teor completo, e eu retirei pontos e palavras do meu texto.
forsÆde: georgios romeos næstformand

mas este foi um presente do meu namorado… e como ele é muito susceptível…
men denne her er en gave fra min kæreste… og da han er meget nem at fornærme …

isto é o nosso posicionamento aqui neste parlamento e eu solicito o deferimento do meu requerimento.
det angår vores selvopfattelse her i parlamentet, og jeg beder dem om at følge mit forslag.

o meu grupo, e eu falo em nome do meu grupo, também gostaria de se pronunciar. ciar.
det er det, vi kæmper for her.

É um relatório muito claro e eu gostaria de apoiar todo o seu conteúdo em nome do meu grupo.
det er en meget klar betænkning, og jeg vil gerne på min gruppes vegne støtte den i sin helhed.

ewing misterioso caso do barco la jonque e eu gostaria de lhe dar o meu apoio no que se refere a esse caso.
morris retslige skridt.

isto é o mínimo que podíamos fazer, e eu gostaria de dizer ao meu caro colega
det er det mindste, vi kunne gøre, og til min ærede kollega prag vil jeg geme sige, hvorfor det serbiske folk lider: det lider, fordi dets egne ledere har bragt denne lidelse over det!

eu gostaria simplesmente de exprimir o apoio do meu grupo às afirmações do senhor comissário.
jeg er sådan set ligeglad med, hvem der tegner kommissionen, men der bør være én holdning i kommissionen til disse spørgsmål og ikke flere forskellige holdninger.

encontramo­nos, na verdade, numa impor­tante fase de transição — e eu permito­me retomar aqui a exposição do meu colega schily.
vi befinder os — her kan jeg knytte an til min kollega schilys tale — virkelig på et interessant overgangstidspunkt.

É um óptimo relatório e eu, tal como os restantes membros do meu grupo, vou apoiá-lo na votação de amanhã.
det er en glimrende betænkning, og ligesom resten af min gruppe vil jeg støtte den i morgen.

e eu gostaria de felicitar a nossa relatora, senhora deputada todini, pela qualidade do seu trabalho.
heriblandt hører frem for alt en bedre fremmedsprogsundervisning.

no referente a este ponto, eu gostaria sem dúvida de intervir em defesa do meu país, a irlanda, porque fomos
her vil jeg meget gerne have lov til at lægge et godt ord ind for mit eget land, irland, for vi fik en meget unfair behandling under den fælles fiskeripolitik.

talvez se recorde de uma ocasião anterior quando ele e eu ele tivemos uma troca de ideias acerca da posição da comissão, depois do meu encontro com os criadores de salmão escoceses.
han kan muligvis huske, at han og jeg tidligere har haft en meningsudveksling om kommissionens holdning, efter at jeg havde talt med skotske opdrættere.

nesta discussão eles estão também presentes e eu gostaria de me referir a eles.
også i denne debat er der sådanne » men' er «, og jeg vil i det følgende pege på nogle af dem.

encontramo-nos, na verdade, numa importante fase de transição- e eu permito-me retomar aqui a exposição do meu colega schily.
vi befinder os- her kan jeg knytte an til min kollega schilys tale- virkelig på et interessant overgangstidspunkt. vi skal i dag undtagelsesvis, som de, hr.

por acaso alguns membros do meu grupo e eu próprio também tivemos oportunidade de assistir a outras audiências.
vi er foruroliget over, at der i deres kommission ikke er fastlagt noget klart personrelateret kompetence- og ansvarsområde for menneskerettigheder.

alguns estadosmembros já o. fizeram, e eu gostaria de ver a comissão propor legislação neste domínio.
det er et område, hvor visse medlemsstater har gennemført lovgivning, og jeg ser gerne, at kommissionen også foreslår lovgivning på området.

senhor presidente, entretanto, o senhor compreende, realmente, que a atitude do conselho me esteja atravessada na garganta, e eu vou tentar referir ainda mais alguns elementos do meu relatório.
hr. formand, de forstår dog, at rådets holdning ærgrer mig enormt, og alligevel vil jeg forsøge at nævne en række andre elementer i min betænkning.

o presidente atribuiu-me dois minutos e trinta segundos, e eu gostaria de os utilizar plenamente.
formanden har givet mig toogethalvt minut, dem vil jeg gerne udnytte.

acharam-se as tuas palavras, e eu as comi; e as tuas palavras eram para mim o gozo e alegria do meu coração; pois levo o teu nome, ó senhor deus dos exércitos.
fra dem, der lader hånt om dit ord; ryd dem ud!" men mig blev dit ord til fryd og til hjertens glæde; thi dit navn er nævnet over mig, herre, hærskarers gud.