Je was op zoek naar: e foi pro pau minha bateria (Portugees - Deens)

e foi essa a intenção da minha pergunta.
det er egentlig det, jeg efterlyser i mit spørgsmål.

e foi isso que fizemos.
så det gjorde vi.

e foi isso precisamente que fez.
og det var lige, hvad hun gjorde.

e foi admiravelmente bem sucedido.
det har han haft stort held med.

e foi criada uma acção específicapara
de unge, bl.a. blev der ydet økonomisk støtte til aktiviteter

e foi este o resultado que obtivemos.
dette resultat forehgger nu.

votei a favor deste relatório, e foi a minha irmã quem me sugeriu esta declaração de voto.
jeg stemte for denne betænkning, og det var min søster, der gav mig inspiration til denne stemmeforklaring.

e foi exactamente o que a comissão fez.
det er min overbevisning, at der vil blive tale om mindst ti.

cumpriu a pena no catar e foi libertado.
afsonede sin dom i qatar og er løsladt fra fængsel.

tinha que ser suspenso e foi suspenso.
støtteordningen måtte afskaffes.

e foi nesse sentido que apresentámos uma alteração.
den humanitære støtte skal sættes ind nu.

abrangeu 8 estados-membros e foi concluído em
undersøgelsen var baseret på otte casestudies i grænseområder og blev færdig i 1990.39

o discurso estimulou a reflexão e foi bastante empenhado.
den var både tankevækkende og åbenlyst meget engageret. den tekst, som parlamentet har til førstebehandling, skaber meget klare retlige referencerammer, inden for hvilke kommissionen vil kunne gen nemføre sine specifikke aktiviteter i asien og latinamerika til fordel for rodløse befolkningsgrupper.

isso é essencial e foi claramente formulado no relatório.
det er væsentligt, og det er også sagt tydeligt i betænkningen.

a oferta foi examinada e foi rejeitada pelas seguintes razões.
tilbuddet blev undersøgt, og det blev besluttet at afvise det af følgende grunde.

vayssade, é perfeitamente regular e foi feito dentro das normas.
er helt i orden, og er blevet forelagt inden fristen. en henvisning til fornyet udvalgsbehandling ville jeg fin de meget forkert, idet vi også må huske på, at hvis rådet skal vedtage alt dette i juni, er det ønskeligt, at parlamentet inden da udtaler sig.

em certos casos foi pro jectada a construção de estações de tratamento.
i nogle tilfælde er det planlagt at opføre rensningsanlæg.

suscitou muitas preocupações no mundo democrático e foi fortemente condenado.
det vakte stor bekymring i den demokratiske verden og førte til mange fordømmelser.

aquela frase era, na minha opinião, importante e foi suprimida.
den sætning synes jeg var vigtig, og den blev udeladt.

nunca em toda a minha vida vi tanta hipocrisia, e foi muito desagradável.
jeg har aldrig set et sådant hykleri i mit liv, og det var yderst usmageligt.