Je was op zoek naar: e levou o desenho para a escola (Portugees - Deens)

as crianças entram para a escola primária com 6 anos.
børn begynder i grundskolen som 6-årige. pasningsordninger for børn under 3 år hører under kommunernes eller regionernes skole- eller socialforvaltninger (den ansvarlige forvaltningsgren varierer) samt sundhedsministeriet.

as crianças entram para a escola primária com 5 anos e meio.
børn begynder i grundskolen som 5 1/2-årige.

É por isso que as coisas também vão mudar para a escola.
derfor sker der også ændringer i skolen.

escolha outro caminho quando vai para o emprego, para a escola, para casa de amigos...
eller vælge en anden rute til arbejdet/skolen/når du besøger venner... hvad ser du?

os pais conhecem os benefícios das boleias partilhadas no caminho para a escola.
forældre laver ofte køreordninger for deres børn.

exame de habilitação para a escola primária e a escola de ensino profissional.
landsformand for cpnt (siden juni 1998). medformand for edd.

no outro dia, confiou-me que não tinha coragem de mandar a sua filha e o seu filho para a escola no mesmo autocarro.
forleden dag fortalte han mig, at han ikke ville turde sende sin datter og sin søn til skole i samme bus.

- suplemento de 20 milhões de ecus para a ajuda aos jovens que abandonam prematuramente a escola.
- forlængelse af retexprogrammet med ét ar; - supplement pa 100 mio. ecu til peace i 1998; - vedtagelse af det tekniske bistandsprogram under leader ii.

existe um conjunto de mais valias para a escola e para todos os intervenientes que par ticipam num projecto comenius.
den indeholder for det andet råd om, hvordan man etablerer gode part nerskaber med skoler i andre europæiske lande, hvilket er en forudsætning for, at et sådant projekt kan gennemføres. der er mange fordele ved at deltage i et comenius-projekt.

porquanto, nessa altura faz escuro de manhã cedo, quando as crianças vão para a escola.
for så er det mørkt tidligt om morgen, når børnene går i skole.

antes de entrarem para a escola primária, os pequenos europeus podem frequentar uma grande diversidade de instituições.
børn i europa kan gå på mange forskellige former for institutioner før de starter i grundskolen.

cerca de 90 % de todos os grupos etários que terminam o ensino básico na suécia, seguem para a escola preparatória. des-
omkring 90% af en given aldersgruppe, der afslutter den svenske grundskole, fortsætter på sekundærtrinnet.

a bomba de membrana aspira o chorume e leva-o para cima pela tubagem de escoamento
membranpumpen suger ajlen til sig og trykker den op gennem stigrøret

temos apenas de prosseguir a rota iniciada e levar o navio a bom porto.
vi må nu følge den vej til ende, som vi er slået ind på.

- os pais poderão escolher mais livremente a escola para a qual desejam enviar os filhos.
forældrene får større mulighed for selv at bestemme, hvilken skole deres barn skal optages på.

projectos escolares: 2 000 euros para a escola coordenadora e 1 500 euros por escola parceira (por ano).
skoleprojekter: 2.000 eur til den koordinerende institution og 1.500 eur for de deltagende institutioner (pr. år).

portanto, amigo langer, não digo que vá para a escola, mas lembre-se daquilo que escreve e das propostas que nos faz.
alligevel må det være tilladt at gøre opmærksom på, at rådet endnu en gang har vist sig meget large med hensyn til sit eget budget, idet det har øget bevillingerne til sig selv med mere end 27% i forhold til 1990.

trata-se de comer todos os dias, de trabalhar, de existir, de poder mandar os seus filhos para a escola.
det drejer sig om at spise hver dag, at arbejde, at eksistere, at kunne sende sine børn i skole.

Água q.b. para 100 mldeitar o ácido na água, deixar arrefecer e levar o volume a 100 ml.
vand til 100 mlhæld syren langsomt i vandet, afkøl og fortynd til 100 ml.

contudo, em kandahar, foram distribuídos panfletos com a seguinte mensagem: “ parem de enviar as vossas mulheres para os escritórios e as vossas filhas para a escola.
men i kandahar blev der uddelt løbesedler med meddelelsen" lad være med at sende jeres koner på kontor og døtre i skole.