Je was op zoek naar: e semprir bom descobrir (Portugees - Deens)

planificar agora e sempre
planlægning og altid planlægning

É sempre bom para o parlamento.
det er altid godt for parlamentet.

e sempre lamentável ver maus perdedores.
det er altid sørgeligt at se dårlige tabere.

isso sempre foi assim e sempre será.
det sker jo hele tiden, både nu og i fremtiden.

a criminalidade sempre existiu e sempre existirá.
der må gøres alt for at forhindre situationen i at eskalere.

em toda a parte e sempre, é o racionamento.
der skal rationeres overalt og hele tiden.

apoio e sempre apoiei as alterações que respeitam estes princípios.
en sådan må imidlertid ikke føre til en generel sænkning af niveauet for forbrugerbeskyttelse og forbrugeroplysning. men i disse henseender tegner situationen endog meget alvorligt!

estar efectivamente limpos e, sempre que necessário, desinfectados.
holdes ordentlig rene/rent og om nødvendigt desinficeres.

não é a primeira vez; somos e sempre fomos claros.
det er ikke den første gang. vi er helt klare og har altid været det.

mas temos o dever de recordar estes factos, agora e sempre.
men vi har pligt til endnu en gang og hele tiden at minde om disse kendsgerninger.

as portas devem poder ser facilmente limpas e, sempre que necessário, desinfectadas.
dørene skal være lette at rengøre og om nødvendigt desinficere.

ele é um modo de vida: estás sempre perto e sempre livre.
det er en livsform: du er altid tæt på, men altid fri.

e sempre no interesse dos recurcos co munitários, da população, no interesse de todos.
og det gør vi i fællesskabsmidlernes, i befolkningens, i alles interesse.

brandos, somos, sem dúvida, e sempre fomos, a nível do parlamento europeu.
formanden. — afbrydende tilråb er også parlamentarisk sædvane.

* recrutar localmente mais pessoal e, sempre que necessário, contratar pessoal interino;
• at ansætte yderligere personale lokalt samt når/hvis påkrævet midlertidigt personale

É sempre bom lidar com pessoas que sabem do que falam, como é, muito particularmente, o caso.
det er altid godt at have med mennesker at gøre, der ved, hvad de taler om, og det er i særlig grad tilfældet her.

temos, portanto, sempre bom ânimo, sabendo que, enquanto estamos presentes no corpo, estamos ausentes do senhor
derfor ere vi altid frimodige og vide, at medens vi ere hjemme i legemet, ere vi borte fra herren

porém, de acordo com a minha experiência, é sempre bom quando as comunidades locais dizem o que precisam, para que assim levem por diante o seu desenvolvimento.
de kan endvidere nå direkte ud til folk også, når vi bliver nødt til at indstille det statslige samarbejde, fordi staterne er for korrupte, styres diktatorisk, ikke overholder menneskerettighederne eller groft tilsidesætter samarbejdet. derfor anser jeg dem for meget vigtige.