Je was op zoek naar: ele morreu em (Portugees - Deens)

ele morreu.
han er død.

ele morreu ontem.
han døde i går.

ele morreu aos 70 anos.
han døde da han var 70 år.

andreas papandreou morreu em 23 de junho de
det hænger sammen med hans lands vanskelige naboer og med

morreu em paris e foi enterrada na holanda.
den døde i paris og blev begravet i nederlandene.

passados uns dez dias, o senhor feriu a nabal, e ele morreu.
og en halv snes dage efter slog herren nabal, så han døde.

e assim foi; pois o povo o atropelou � porta, e ele morreu.
således gik det ham; folket trådte ham ned i porten, så han døde.

o sr. altiero spinelli morreu em roma em 23 de maio, com a idade de 79 anos.
altiero spinelli er afgået ved døden i rom den 23. maj i en alder af 79 år.

o queixoso era o único herdeiro de um antigo funcionário da comissão europeia que morreu em novembro de 1998.
ombudsmanden noterede sig, at nogle af de mange udbetalinger til boet eft er klagerens fader i december 1998 var blevet udbetalt korrekt, mens andre var blevet uberettiget udbetalt.

foi abatido antes do termo desse prazo por motivos sanitários ou morreu em consequência de doença ou de acidente.
er blevet slagtet inden udløbet af fristen af sundhedsmæssige grunde eller er gået til grunde som følge af sygdom eller en ulykke.

o pacto de estabilidade está morto, senhor deputado von wogau, e não morreu em nova iorque.
stabilitetspagten er død, hr. von wogau, og det var ikke i new york, den døde.

casou com jacqueline bouvier kennedy, a viúva de john f. kennedy em 1968. morreu em paris em 1975.
han giftede sig i 1968 med jacqueline bouvier kennedy, john f. kennedys enke, og døde i paris i 1975.

"a constituição está morta: morreu em paris e enterrou-se em amesterdão", atesta.
man kan ikke komme uden om "nej'et" fra frankrig og holland, sluttede jean-marie le pen.

e ele morreu por todos, para que os que vivem não vivam mais para si, mas para aquele que por eles morreu e ressuscitou.
idet vi have sluttet således: een er død for alle, altså ere de alle døde; og han døde for alle, for at de levende ikke mere skulle leve for sig selv, men for ham, som er død og oprejst for dem.

a paz, senhora comissária, é a terra prometida de hoje e moisés, também ele, morreu antes de conseguir lá chegar.
fru kommissær, fred er nutidens forjættede land, og moses døde også, før han kunne komme ind i det.

levaram-no, pois, para fora do arraial, e o apedrejaram, de modo que ele morreu; como o senhor ordenara a moisés.
hele menigheden førte ham da uden for lejren og stenede ham til døde, som herren havde pålagt moses.

doze presos políticos morreram em consequência de uma greve de fome.
tolv politiske fanger døde af følgerne af en sultestrejke.

um morre em plena prosperidade, inteiramente sossegado e tranqüilo;
en dør jo på lykkens tinde, helt tryg og så helt uden sorger:

muitos de nós têm família ou conhecidos que foram feridos ou que morreram em guerra.
jeg tror ikke, de kan gennemføres, selv om et simpelt flertal beslutter at gøre det, uden enstemmig tilslutning fra alle.

foi o oitavo familiar de presos políticos a morrer em consequência da greve de fome.
hun var den sjette af de beslægtede politiske fanger, der er døde under sultestrejken.